「研究」カテゴリーアーカイブ

AIで日本語の学術論文を英訳するー自分の日本語論文を翻訳させてみる（ChatGPT編その2-1）

ChatGPTによる英訳でまず最初に気になったのは、「主観と客観」がsubjectivity objectivity という訳になっていたことです。というのも、 subjectivityやobjectivityといった … 続きを読む →

現在のChatGPTにはPDFファイルやWordファイルをアップロードすることができます。そこでここでは、私が50年前に書いた佐野正博(1983)「物理学における主観と客観の問題」『看護研究』Vol.16 No.3、p … 続きを読む →

筆者の研究テーマの一つが、「原子力の社会的利用をめぐる推進論と批判論の歴史的展開」(関連ブログ：atom.sanosemi.com)というものである。科学研究費の報告書において、同語句の英訳が必要となったため、例によっ … 続きを読む →