■75年の時を超えて、和解の力と平和への希求の声を聞く

2016年5月27日、オバマ大統領がアメリカ合衆国大統領としてはじめて、被爆地・広島を訪れ、2016年12月28日、安倍首相が日本の総理大臣としてはじめてアリゾナ記念館を訪問しました。開戦から75年を経て、日米の両首脳が同時に広島と真珠湾を訪れ、「和解の力と平和への希求」を訴える演説をしたことは、時代のひとつの区切りといえるのでしょう。
本書はオバマ大統領の真珠湾と広島の演説を完全収録し、ルーズベルト大統領の開戦宣言、イギリスのチャーチル首相のスピーチ、トルーマン大統領の原子爆弾投下を伝える放送と日本の無条件降伏を告げる宣言などの生々しい音声、さらには当時のニュース報道も加えて構成したものです。演説には英文、和訳、語注を付け、歴史的位置づけを理解するための解説、コラム、年表、ポツダム宣言も掲載しています。

【Part 1】
オバマ大統真珠湾平和演説(全文、肉声、CD収録)
安倍首相 真珠湾演説–不戦の誓いと和解の力(和文、英文併記)
解説: バラク･オバマの政治的遺言–戦没者への鎮魂と核なき世界を追求するメッセージを込めて(沢田 博)

●太平洋戦争開始を告げる歴史の声●
F･D･ルーズベルト大統領 真珠湾攻撃演説(全文、肉声、CD収録)
チャーチル首相 日本がアメリカを攻撃した!(抜粋、肉声、CD収録)
Paramount News(CD収録)
Universal Newsreel(CD収録)
コラム: 演説を読み解くための言葉とことがらの解説1(熊沢敏之)

【Part 2】
オバマ大統領広島演説(全文、肉声、CD収録)
解説: 広島と真珠湾、そして世界をつなぐオバマ大統領の視座(野村和宏)

●原爆投下から降伏文書の調印まで–戦争の終わりを告げる歴史の声●
H･S･トルーマン 広島への原爆投下宣言(抜粋、肉声、CD収録)
H･S･トルーマン 日本の降伏で戦争集結宣言(全文、肉声、CD収録)
H･S･トルーマン 日本無条件降伏(全文、肉声、CD収録)
コラム: 演説を読み解くための言葉とことがらの解説2(熊沢敏之)

[巻末資料]
・年表で見る第一次世界大戦から戦後まで
・ポツダム宣言(英文、和文併記)
・真珠湾から終戦まで–日米英新聞第1面を比較する

【お詫びと訂正】
音声CD、Track17で、NBC newsと録音されていますが 正しくはParamount Newsでした。
お詫びして訂正をいたします。