ブックタイトル多聴多読マガジン_2018-6月号_試し読み

概要

多聴多読マガジン_2018-6月号_試し読み

30 2018 JUNETrack14読みやすさレベル（YL）3.5-4.5リスニングレベル（LL）8.2●訳文　たくさんのビジョンやアイディアが必要だが、アイディアだけが答えではないね。制作者やエンジニアといった、今までに製品を生み出して、アイディアを現実のものにしてきた人が必要だ。　会社を創る最初期の頃から、一緒に働くこうした人々が必要だ。エンジニアは問題を解決してくれるからね。彼らは、それがハードウェアのことであれ、ソフトウェアのことであれ、問題を解決することに慣れているからね。　日々の生活で、エンジニアは自分が取り組んでいることの限界のそのまた先を賢いやり方で考えなければならない。君が資金調達を計画している製品についても、エンジニアは、君が現状で持てるものに対してより多くのアイディアを生み出すものさ。だから、エンジニアを見つけるまで資金を集めてはいけないんだ。●解説起業時におけるエンジニアの必要性について熱く語ります。その場で考えながら答えるインタビューは当然聞き取りにくいものですが、私たちが普段出くわすアメリカ英語は、このような英語です。スピードも分速209 語と早口ですが、You need... のような同じフレーズのくり返しに注目してリスニングをしてみましょう。音源11 Steve Wozniak （エンジニア）（起業家へのアドバイスを聞かれて）You need a lot of vision and ideas, but ideas alone are not theanswer. You need builders, you need engineers, you need peoplethat have created products and turned ideas into reality in thepast.And you need those people to be with you when you found acompany, from the very start, because engineers have solvedproblems. They’re used to solving problems, whether it’s hardwareor software.In their lives, they think?they have to think beyond the limitationsof what they’re dealing with to do things in clever ways. And they’llcome up with more ideas for what you can have in your productthat you’re proposing to raise money for. So don’t raise moneyuntil you have engineers.（122 words / 209 wpm）cGage Skidmore Level 5※「The Iclif Leadership and Governance Centre」サイトに掲載されたインタビュー、“Steve Wozniak: A Message for Inspiring Leaders”より