ブックタイトル多聴多読マガジン Vol.75_2019年08月号 試読

概要

多聴多読マガジン Vol.75_2019年08月号 試読

2019 AUGUST 125リスニング、シャドーイングのためのなま素材【訳】Q：大志を抱いて頑張っている役者さんのために何かアドバイスがありますか。ティモシー・シャラメ：ええ、世界はあなた次第であって、何でもひとつの学習体験なのです。そのことを先日、俳優の友だちと話していたのですが、オーディションを受けることも、人前に立って自分の演技力を試してみるよい機会であり、少なくとも、たとえそのときによくない精神状態であっても、精神状態が悪いとき、あるいはストレスの多い（圧力鍋の中にいるような）環境にあるときにはどう演技するかを学ぶひとつの機会になるのです。ですから、そういった経験は最高の教師なんだと思いますよ。●英語の特徴　ニューヨーク生まれ、フランスとアメリカの二重国籍を持つ注目の若手俳優ですが、「世界中の人々が自分の話を聞いている」という状況に慣れていない初々しさが感じられる話し方です。隣り合う音がつながったり混ざりあったり特定の音が脱落しているだけでなく、強勢のないほとんどの音をあいまいに発音しており、意味上の切れ目を示すためではなく言葉を探すためにポーズ（音の切れ目）を置いているため、聞き手は文脈から推測して話を理解する必要があります。日本語訳：山口西夏ティモシー・シャラメ Timothee Chalamet1995 年生まれ（23 歳）、ニューヨーク生まれ。身長182cm。アメリカの若手俳優。父はフランス人で母はユダヤ系。2014 年『ステイ・コネクテッド～つながりたい僕らの世界』で映画デビュー。『スパイダーマン ホームカミング』のスパイダーマン役のオーディションで最終選考まで残る。2019 年公開の映画『ビューティフル・ボーイ』では薬物乱用に苦しむ若者を演じた。『君の名前で僕を呼んで』では第90 回アカデミー賞の主演男優賞にノミネート。cElena Ringo / CC BY 4.0? I was talking about thatI was は/?wz/、talking は/t???/、about that は/b?(t)d?/ のように音が極端に弱化しています。? an opportunityan の語末と次の音がつながり、opportunity の語末が直前の ni の音と同化しています。? a pressure cooker environmentpressure もcooker も強勢がある部分しか聞こえません。なお、pressurecooker environment は「ストレスの多い環境」を比喩的に表現する決まり文句です。ここに注目！