ブックタイトル多聴多読マガジン Vol.74_2019年06月号 試読

概要

多聴多読マガジン Vol.74_2019年06月号 試読

16 2019 JUNEChapter 01日本語と英語ではまるで発想が異なります。まずは英語のシンプルな1文を暗記し、その1部を置き換える「置き換え頭」を鍛えることで、使える表現の幅を増やしていきましょう。シンプルな一文を置き換えていくだけ！英語を話すときに単語をひとつずつ日本語から訳して当てずっぽうに並べても、不自然な英語になってしまいがちです。例えば「私は体が弱い」は英語で言うと、My body is weak. ではなく、I get sick easily. でしたね。「私は簡単に病気になりやすい」という意味です。この場合、「病気の」という意味の形容詞、sick の部分を置き換えて、色々なことを表現することができます。例えば「私は寒がりです」なら、I getcold easily.、「短気です（簡単に怒りやすい）」なら、I get angry easily. です。「私はお酒が弱い」はどうでしょう。直訳で、I am weak alcohol. と訳すのは間違い。これもdrunk（酔っぱらっている）という形容詞を使ってI getdrunk easily.（私は簡単に酔っぱらいやすい）で表現できます。このように、ひとつの表現を置き換えることで、自分が話せる英語の表現をどんどん増やしていきましょう。I get angry easily.私は短気です。I get cold easily.私は寒がりです。I get sick easily.私は体が弱いんです。123Track03置き換え01 I get sick easily.の置き換え