ブックタイトル多聴多読マガジン Vol.74_2019年06月号 試読

概要

多聴多読マガジン Vol.74_2019年06月号 試読

Introduction 01文／ニック・ウィリアムソンシンプルな英語をもっと使いこなそう！この特集で英語のシンプルな1文を暗記し、一部を置き換える「置き換え」特訓と、1文につけ足してさらに表現力を伸ばす「つけ足し」特訓を行います。英語発想に従って英語を話す習慣を身につけましょう。言葉はテンプレートでできています。そのテンプレートに沿って話すと楽に、自然な英語が話せるようになります。日本語に合わせようとするから難しいし、日本語英語になりがちなので、本当の英語はもっともっと簡単です。英語で何かを言おうとするときに、多くの人は先に日本語を考えて、その後単語をひとつずつ日本語から英語に訳して、そして複数の文法項目を考えながら、結局は当てずっぽうに単語を並べています。それでは時間がかかって会話についていくのが難しい上に、通じない英語になりがちです。例えば「体が弱い」と言いたくてMy body is weak. と言ってしまう人が多いです。「体はbody」「弱いはweak」とひとつずつ日本語から訳して言おうとしたのでしょうが、それでは意味がまったく通じないのです。My bodyis weak. は「腕力がない」という意味になってしまいますが、日本語の「体が弱い」はそういう意味じゃないですよね。「　風邪を引きやすい」「病気になりやすい」という意味ですが、それは英語ではI get sick easily. と言います。表現はまったく異なりますが、意味は同じですね。このように、日本語の表現と英語の表現は最初からまったく異なるので、表現を1 文ごと覚えないといけません。ただし、表現を1 文ごとに暗記することには大きなメリットと大きなデメリットがあります。大きなメリットは、ちゃんとした英語になるだけでなく、複雑な文法を何も考えずに、瞬時に言えることです。例えば「何歳ですか？」は何と言うの？と聞かれたらたいていの学習者はHow old are you? と瞬時に言えますよね。文法を考えずにすぐ口から出ます。それは1 文として覚えているからですね。英語のテンプレートに沿って話そう！1 文暗記のメリットとデメリットとは？