ブックタイトル多聴多読マガジン Vol.73_2019年04月号試読

概要

多聴多読マガジン Vol.73_2019年04月号試読

128 2019 APRILUnit 3　今回はニュージーランドで2013 年に同性婚法に賛成したモーリス・ウィリアムソン議員が行ったビッグ・ゲイ・レインボーと呼ばれる演説を取り上げます。ときに皮肉を交えながら自身の主張を堂々と展開する感動の名演説をお聞きください。ニュージーランドの同性婚法成立の立役者!モーリス・ウィリアムソン解説・中西のりこ（神戸学院大学グローバル・コミュニケーション学部教授）Maurice Williamson: I’ve had a reverend in my local electoratecall. / “The ? gay onslaught will start the ? day after this bill ispassed.” / Ah, ? sir. We are really struggling to know what the ? gayonslaught will look like. / We don’t know if it will come down thePakuranga highway / as a series of troops / or whether it will be a? gas that flows in over the electorate / and blocks us all in. /I also had a letter telling me I would burn in the fires of hell foreternity, and that was a ? bad mistake because I’ve got a degreein physics. / I used the thermodynamic laws of, uh, of physics.I put in my body weight and my humidity and so on. / I assumedthe furnace to be at 5000 degrees, and I will last for just on / 2.1seconds. / It’s hardly eternity. What do you think? /And some more disgusting claims about what adoption would be.Well, ? sir, I have got three / fantastic adopted kids. / I know howgood adoption is, / and I have found some of it just ? disgraceful.I found some of the bullying ? tactics / really evil. / And, ? sir,I gave up being scared of bullies when I was at primary school. /Section 1　同性婚法が通れば、ゲイへの総攻撃が始まる？【耳のつけどころ】アメリカ・イギリスの英語とは少し違った、Kiwi English とも呼ばれるニュージーランド英語の発音の特徴に注目しましょう。YL 3.5-4.0 words 205 語LL 7.7 wpm 216 語■ ①リスニング■ ②シンクロ■ ③シャドーイングスピーチ語注reverend：牧師、聖職者／ electorate：選挙区／ gay：同性愛者（の）／ onslaught：猛攻撃／bill：法案／ struggle：悪戦苦闘する／ Pakuranga：パクランガ（ニュージーランド北部、元首都オークランド郊外の町）／ a series of：一連の／ troop：群れ、一団／ block ... in：～を閉じ込める／for eternity：永遠に／ thermodynamic：熱力学の／ humidity：湿度、湿気／ assume：仮定する／ furnace：かまど／ last：持続する／ disgusting：うんざりさせる、むかつかせる／ claim：主張／ adopted kid：養子／ disgraceful：恥ずかしい、不名誉な／ bully：弱いものいじめをする／tactic：戦法／ be scared of...：～を怖がる／ primary school：小学校Track28