ブックタイトル多聴多読マガジン Vol.73_2019年04月号試読

概要

多聴多読マガジン Vol.73_2019年04月号試読

　2019 A9RIL 125【訳】　それで、君は外国人カップルに東京周辺を案内しないといけないわけだ。浅草の浅草寺に行くのはどうだい？　伝統文化よりもポップカルチャーのほうが好みなんだって？　それなら代わりに、多分、渋谷か原宿に連れていくべきかもね。　渋谷のスクランブル交差点は間違いなく、必見だよ。スクランブル交差点って東京のアイコン的なランドマークだしね。ニューヨークの自由の女神、パリのエッフェル塔や北京の万里の長城と同様にね。交差点は渋谷駅のすぐ外にあって、たくさんの人が全方向から歩いてくるんだ。　一回の青信号の間に、3000 人もの人々が互いに行き交うらしい。そこには色鮮やかなライトや目立つ広告、そして巨大なテレビスクリーンだってある。映画の『ブレードランナー』のようなサイバー・パンクのシーンのような雰囲気だ。多くの旅行者が交差点で写真や動画を撮っているよ。君もそうすべきかもね。　渋谷駅と交差点の間には、有名な犬の像を見つけることができる。そこは渋谷では人気かつ定番の待ち合わせ場所でね。その周辺は常に混雑しているんだ。犬の像は、ハチという名の忠義ある犬に関する伝説的な話に基づいているんだ。ハチは自分の飼い主が死んだ後も10年間、渋谷駅で飼い主を待ち続けたことで有名だからね。この話は2009 年に映画化された。『HACHI 約束の犬』という題名で、リチャード・ギアが出演しているよ。リスニング、シャドーイングのためのなま素材日本語訳：編集部常に多くの人が行き交う渋谷のスクランブル交差点。cKakidai / CC BY-SA 4.0