ブックタイトル多聴多読マガジン Vol.73_2019年04月号試読

概要

多聴多読マガジン Vol.73_2019年04月号試読

Track 08 2019 APRIL 55The Emperor#01 and the Nightingale＊ http://usborneaudio.trafficmanager.net/emperor-and-the-nightingale.html200 年以上前に生まれたハンス・クリスチャン・アンデルセンの童話は、今も生きる上で大切なことを伝えてくれます。本書、『ナイチンゲール（さよなきどり）』は、お金持ちの皇帝と、普通の鳥であるナイチンゲールのお話で、貧しい人々、死、芸術などについて描かれています。今回は、カラフルで可愛らしいイラストが素晴らしいUsborne English Readers版の同タイトルをご紹介します。表紙では、すがすがしい表情の皇帝が、ナイチンゲールを見上げています。背景には、美しい庭園が広がっています。本誌では、冒頭の1 ページを省略しています。そのページでは、A long time ago,in China, there was a great city. と舞台についての説明が始まります。物語を読むコツは、場所と時、登場人物とその人間関係をとらえながら読んでいくことです。p.56 では、皇帝が登場します。In thepalace lived the Emperor, the mostimportant man in China. と、皇帝や国民について説明が続きます。lived theEmperor の部分は、倒置されていて、テンポがよくなっています。皇帝が本を読んでいるp.57 では、Oneday「ある日」、Then「そして」、In theforest, in the evening「森で夜に」とどんどん引き込まれていきます。絵本を読むときには、文字と同じくらい絵も味わっていくと理解が深まります。また物語の最後には、内容理解を確認できる問いが用意されています。本誌収録の音声は、イギリス英語ですが、公式サイトのストリーミング＊から、英米両方の全文朗読が聞けます。聞き比べがおすすめです。（宮下いづみ／武蔵野大学非常勤講師、Eunice English Tutorial 主宰）Originally written by Hans Christian AndersenRetold by Mairi MackinnonIllustrated by Lorena AlvarezUsborne English Readers Level 1c 2018 Usborne Publishing LtdTrack08-09本誌に掲載されている語数221語１分間に話される語数（WPM）約133 語読みやすさレベル（YL）0.5リスニングレベル（LL）2.6中国の皇帝とナイチンゲールの交流を描くアンデルセン童話商品に関する情報・お問い合わせはURL: https://www.usborneenglishreaders.com（英語）　tkburland@gmail.com