ブックタイトル多聴多読マガジン Vol.71_2018年12月号 試読

概要

多聴多読マガジン Vol.71_2018年12月号 試読

Track 32 2018 DECEMBER 79#04 The Yuzuru Hanyu Story本作品は、世界の著名人や名著を英語で紹介する「IBC 対訳ライブラリー」シリーズの1 冊で、オリンピックで2 連覇し、今や名実ともに世界のトップフィギュアスケーターとなった羽生結弦選手のことが紹介されています（日本語訳、英語表現の解説、フィギュアスケート競技を説明したコラム、比較的ゆるいスピードのMP3 音声付き）。実際のシリーズでは、左のページに英文、右のページに対訳の日本語が並記されています。本誌では、英文のみを抜粋し、羽生選手の誕生から2011 年2 月の四大陸選手権で銀メダルを獲得したときまでの成長の過程を述べた、パート1「天才少年が仙台にいる！（A genius boy in Sendai!）」を紹介しています。生い立ちに加えて、長野オリンピックスピードスケート競技金メダリストの清水宏保選手が自分と同じ喘息を患っていたことを知ってスケートを習おうと思ったことや、小学生の頃はスケートよりも野球をしたかったというエピソードも紹介されています。パート1 のあとは、東日本大震災の被災経験、カナダ・トロントへの練習拠点移動、ソチオリンピックでの金メダル獲得、ケガや病気との闘い、自己の世界記録更新と更なるケガとの闘い、平ピョンチャン昌オリンピックとその後に向けて……という興味深い内容が続きます。本書を通して羽生選手やフィギュアスケートのことをもっと知った上で、今シーズンの大会を見てみませんか？　きっとこれまで以上に楽しめるはずです。（国重 徹／鹿屋体育大学教授）Written by Haruhito TsuchiyaTranslated by Kazue SatoIBC 対訳ライブラリーc Haruhito Tsuchiya 2018c IBC Publishing, Inc. 2018Track32-36本誌に掲載されている語数2906 語１分間に話される語数（WPM）約145 語読みやすさレベル（YL）3.5-4.5リスニングレベル（LL）3.1英語で読む羽生結弦