ブックタイトル多聴多読マガジン Vol.70_2018年10月号 試読

概要

多聴多読マガジン Vol.70_2018年10月号 試読

Track 27 2018 OCTOBER 87Mr. Nietzsche#04 in the Convenience Storeドイツ生まれのフリードリヒ・ヴィルヘルム・ニーチェ（独: Friedrich WilhelmNietzsche, 1844-1900）は『ツァラトゥストラはかく語りき』の著者として有名な哲学者です。この本の中で、ニーチェは、「神は死んだ。絶対者がいなくなった世界で、超人として生きよ」と主張します。ニーチェの著書が出版されてから147年後の日本。お客様の前で「神は死んだ」と言ってのけるコンビニアルバイトの仁にい井智ともはる慧と先輩アルバイトの松駒（原作者も松駒氏）を中心に、現在の日本をコミカルに風刺するマンガが、今回紹介する『ニーチェ先生～コンビニに、さとり世代の新人が舞い降りた～』（KADOKAWA）のバイリンガル版です。ストーリーは、就職浪人中の松駒の勤務するコンビニエンスストアに、某大学の仏教学部生、仁井智慧が入ってくるところから始まります。仁井は、他の人が思っていても決して口にしないことを発言します。例えば、荷物を送ろうとするお客さんの「宅配便、いつ向こうにつくかわかる？」との質問に、「貴方様のスマートフォンは飾りですか？（＝自分のスマホで調べろよ）」という具合です。仁井が世間をどうみているのか、また、それをみて、松駒氏が心の中でどのようなツッコミを入れるのか、英語で（意味が難しいときは日本語も照らし合わせて）楽しんでください。バイリンガルマンガの長所は、意味がわからない場合、すぐ日本語で確認できることですが、一方それは、どうしても、日本語が目に入ってしまうという短所にもなります。英語に集中したいときは、音読するのがひとつの手です。（古川昭夫／ SEG 多読教室主宰）Originally authored by MatsukomaIllustrated by HashimotoTranslated by Trenton BakerPublished by KADOKAWAc Matsukoma 2018, c Hashimoto 2018,c Trenton Baker 2018Track27-36本誌に掲載されている語数559 語１分間に話される語数（WPM）約116 語読みやすさレベル（YL）3.0リスニングレベル（LL）2.7バイリンガル版　ニーチェ先生＊本誌付属CDの朗読音声は、コスモピア編集部で独自に作成したものです