ブックタイトル多聴多読マガジン Vol69_2018年08月号 試読

概要

多聴多読マガジン Vol69_2018年08月号 試読

Track 05 2018 AUGUST 35#01 We’re All Wonders本書は、R. J. Palacio 著の児童書、Wonder の絵本版です。本誌では、最初の6 ページ分を紹介しています。原作を元にした映画『ワンダー 君は太陽』が6 月に公開されました。顔や耳の骨が均等に形成されない病気、トリーチャー・コリンズ症候群を患う少年Auggie の物語です。絵本版は、イラストもPalacio によって描かれています。“When given the choice betweenbeing right and being kind, choosekind.” 正しくあるべきか親切であるべきかの選択肢を与えられたら、親切を選ぼう。作家Dr. Wayne W. Dyer の言葉は児童書版で重要な役割を果たしていますが、絵本版でも“Choose Kind.” という大切なメッセージが込められています。児童書版は、Auggie の視点、お姉ちゃんの視点、友達の視点などセクションごとにさまざまな視点でひとつひとつの出来事が描かれていますが、絵本版ではAuggieの視点のみで書かれています。心無い人々からの態度に辛くなったとき、唯一の友達である犬のDaisy と想像の世界へと旅をし、試練を乗り越えようとする姿が易しい英語でうまく表現されています。音声は、2 種類あり、Audible.com からは1 ドル程度（2018 年6 月現在）でダウンロードが可能です。数々の映画で活躍する子役であり、ナレーターでもあるKivlighan de Montebello 君の朗読で、感情移入も素晴らしく、本文の理解を助けてくれます。本誌付属CD に収録された音声は、英語絵本定期購読サービス「リブロダール」のものです。スピードもゆっくりめで、ページをめくる間もとられているので初心者にも聞きやすくなっています。（柴田里実／常葉大学准教授）Written and Illustrated by R. J. Palacio Published by Alfred A. KnopfCopyright c 2017 by R. J. PalacioTrack05-06本誌に掲載されている語数34 語１分間に話される語数（WPM）約110 語読みやすさレベル（YL）0.6-0.8リスニングレベル（LL）1.5＊Audible.comは、洋書オーディオブックのデータを販売しているアメリカのオンラインショップ。http://www.audible.com（英語のサイト）