ブックタイトル多聴多読マガジンVol65 2017年12月号試読

概要

多聴多読マガジンVol65 2017年12月号試読

　2017 DECEMBER 119音声を聞きながら、次のステップに沿ってシャドーイングしてみましょう。シャドーイングの3 ステップSTEP 1 【リスニング（マンブリング）】まずはテキストを見ないで、一度聞いてみましょう。全体の意味を漠然とつかみ取る感じで構いません。余裕があれば、音声を聞きながら口の中でブツブツとつぶやく「マンブリング」を取り入れてみましょう。STEP 2 【シンクロ・リーディング】あまり聞き取れなかったときや知らない単語が多かったときは、テキストを確認して内容を理解しましょう。その後、音声を聞きながらテキストを音読します。遅れずについていくことと、音の強弱やイントネーションをつかむことが大切です。　STEP 3 【シャドーイング】テキストは見ないで、音声を聞きながら、できるだけ正確に英語で再現しましょう。音声がある程度聞き取れてきたら、意識を意味に向けてみましょう。＊プロソディ・シャドーイング、コンテンツ・シャドーイング正確な音声の再現に焦点を当てて練習するシャドーイングを「プロソディ・シャドーイング」、意味内容に意識を向けて練習するシャドーイングを「コンテンツ・シャドーイング」と言います（117 ページ参照）。【訳】　映画の中のアメリカ英語を教えるEnglish@ the Movies へようこそ。　今日の言葉は、映画『ザ・サークル』から、“see fit” です。この映画は強大な技術を持った会社に入社した若い女性についての映画です。しかし、彼女は会社が個人情報をこっそりと集めていることを知るのです。　それでは、“see fit” と言っているのを聞いてみましょう。　「記録されたもの、見られたもの、放送されたもののすべてがここでは蓄積され、分析されているんだ。どんな犠牲が伴うかには関係なく、どうとでも思い通りに彼らはそれを使うことができるんだ」リスニング、シャドーイングのためのなま素材完了したらSTEP にチェックを入れましょう。日本語訳：編集部●映画情報『ザ・サークル』11 月10 日（金）全国ロードショー監督：ジェームズ・ポンソルト　　出演：エマ・ワトソン、トム・ハンクスほかあらすじ：世界No.1 のシェアを誇る超巨大SNS 企業〈サークル〉。憧れの企業に採用され、奮起する新人のメイ（エマ・ワトソン）は、ある事件をきっかけに、創始者でありカリスマ経営者のイーモン（トム・ハンクス）の目に留まり、自らの24 時間をすべて公開するという新サービス〈シーチェンジ〉のモデルケースに大抜擢される。瞬く間に1000万人超のフォロワーを得て、アイドル的な存在になるのだが??。ピュリッツァー賞ノミネート作家デイヴ・エガーズが、SNS 社会が孕む脅威を鮮明に暴いたベストセラー小説「ザ・サークル」が待望の映画化！