ブックタイトル多聴多読マガジン2017年8月号　試読

概要

多聴多読マガジン2017年8月号　試読

特集 海外ドラマで英語を学ぶ！2017 AUGUST 15しかし、そのやり方だと海外ドラマのセリフの速度に追いつけません。英語の語順のまま、セリフが話される速度で瞬時に理解できる力が絶対に必要です。それを身につける方法が、今回のテーマ「英語字幕を多読する」です。英語字幕多読のやり方は、英語字幕をつけて、とにかく海外ドラマを見まくるだけ。極めてシンプルですが、いくつか意識すべきポイントがあります。ポイント ? 英語字幕をゆっくり読んでわかる素材を使うゆっくり読んで考えてもわからないものを、速いスピードで読むのは不可能です。まずは一時停止してゆっくり字幕を読んだ時に半分以上は理解できる作品を選んでください。ポイント ? 単語がわからなくても気にしない海外ドラマ『Sex and the City』を調べたら、全シーズン中に12,088 個登場する単語のうち、たった1 回だけしか登場しない単語が約5,000 個もありました。このような単語を毎回調べていたら本当に手間がかかります。わからない単語はできるだけ想像しながら、細かい部分よりも全体像を大まかに捉えられることを目指します。ポイント ? スピードについていけなくても気にしない市販されている英語教材の英語スピードと比較すると、海外ドラマの英語スピードが速いと感じるのが当たり前。少しずつ慣れていきますので、最初はついていけなくても気にせず続けます。ポイント ? 音が聞き取れなくても気にしないリーディング重視の日本の英語教育を受けてきた方にとっては、字幕を読むよりも耳で聞き取るほうが難しく感じると思います。なので、字幕のスピードで読解できるようになるまでは、音を聞き取ることは重視しません。ぼんやり聞こえているくらいのイメージで大丈夫。まずは、英語字幕で内容が把握できることを意識します。ポイント ? 英語字幕が何となくわかるくらいを目標にする字幕を速読できるようになることを目標にすると、完全に理解しないといけないという気になってしまうかもしれませんが「何とな～く、わかるかな」ぐらいを目指します。ポイント ? 本当に気になった部分だけ調べる細かいことは気にしないのがモットーなのですが、本当に気になるところは調べます。おそらく気になるのは、?何度も出てくるフレーズや単語、?その物語のキーワード、でしょう。これらがわからないと、ドラマを見続けても理解するのは難しいからです。逆に言えば、何度も出てくるフレーズ、単語、キーワードをつなげて全体像をつかめばよいということです。英語字幕を多読する際の6つのポイント