ブックタイトル多聴多読マガジン Vol.62 2017年06月号 試読

概要

多聴多読マガジン Vol.62 2017年06月号 試読

2017 JUNE 119リスニング、シャドーイングのためのなま素材Extra エマ・ストーンとライアン・ゴズリングからのメッセージTrack30Ryan Gosling: You know, I think- I thought that- this style ofold-fashioned Hollywood musical was a thing of the past andit felt very special that we got to make it.Emma Stone: Well, I think that it’s a beautiful and very actuallysimple love story at the core of it. And the story of twodreamers, um, who are rediscovering who they are with eachother. And also it’s, you know, there’s they’re singing, there’sdancing, there’s beautiful visuals. It’s so colorful and enormousand cinematic. And I think that is you know, it is a specialthing to see in theaters.【訳】ライアン：こういった流行遅れのハリウッドのミュージカル映画なんて過去のものだと思っていたから、上手くやり遂げたことは特別なことだと感じられたよ。エマ：『ラ・ラ・ランド』は美しくて、根底では本当にシンプルなラブ・ストーリーだと思うわ。夢見るふたりの話なの。ふたりはお互いに自分たちが何者であるかを再発見し合うのね。さらに、このふたりの歌あり、ダンスありで、ビジュアルも素敵。カラフルで壮大で、映画らしい映画ね。劇場で見るのは特別なことだと思うわ。日本語訳：編集部映画の公開に際して寄せられた、主演のふたりによるメッセージをご紹介します。