ブックタイトル多聴多読マガジン Vol.62 2017年06月号 試読

概要

多聴多読マガジン Vol.62 2017年06月号 試読

The Emperor’s#01 New Clothes本書は、邦題「はだかの王さま」として有名なアンデルセン童話です。今回は、イギリスのUsborne 社版のリーダーを紹介しています。なお本誌では、冒頭の1 ページを省略しています。そのページでは、このお話の主人公が王子で、お父さんはただの王様ではなく、20 以上の国を統べる皇帝であることが説明されています。洋服好きの主人公なので、描かれているさまざまな衣装もチェックしながら読んでみましょう。本の楽しさも倍増します。ある単語ひとつで、文の意味が引き立つことがあります。He still loved clothes.(p.41) は、still「まだ」の語で、ずっと好きだったのだという気持ちが伝わります。and happiest of all when he had newclothes.(p.40) は、happiest の前にthe がありません。他者との比較ではなく、王子にとっては新しい衣服を着たときがいちばん幸せだという意味です。句読点の使い方にも注目です。「...」があるときは、時の経過を示したり、言葉が他にあることの示唆だったり（p.42）、but not all...（p.44）は含みのある雰囲気を伝えます。英語の名詞を使う感覚も身につきます。dinners「夕食」や、weekends「週末」は、複数形の -s をつけることを忘れがちですが、何度もおとずれるので、s をつけます。Usborne English Readers は、GR の新シリーズです。3 レベルに分かれ、18 タイトルが順次刊行予定です。音声はアメリカ英語とイギリス英語をダウンロードできます。最初はイラストを見ながら、文字を目で追わないで聞くことに集中する読み方もおすすめです。（宮下いづみ／田園調布雙葉中高・武蔵野大学 非常勤講師）Originally written by Agatha ChristieRetold by Mairi MackinnonIllustrated by Olga DemidovaUsborne English Readers Level 1Copyright c 2016 Usborne Publishing Ltd.Track09-10本誌に掲載されている語数223 語１分間に話される語数（WPM）約135 語読みやすさレベル（YL）0.8リスニングレベル（LL）2.3Track 09 2017 JUNE 39