ブックタイトル多聴多読マガジン Vol.61 2017年04月号試読

概要

多聴多読マガジン Vol.61 2017年04月号試読

　2017 APRIL 121【訳】　ディズニー映画の最新作『モアナと伝説の海』を見るのが楽しみですって？　物語の舞台はハワイよね。あなたがハワイにある世界遺産の場所を知りたがっているのは、それが理由なんでしょう？　ハワイには世界遺産となっている場所が2 カ所あるわ。ひとつは「パパハナウモクアケア」。ここはとても新くて、2010 年に世界遺産として登録された場所なの。パパハナウモクアケアは広大な海域にある島と環礁から成っているのよ。ハワイ本島群から約250km 隔たったところにあり、海域はほぼ2,000km の長さがあるわ。ここは美しい海洋環境で知られているところなの。ここの地理的特質や動植物の生息環境は多様よ。アオウミガメをはじめたくさんの稀少種がいて、世界最大の海洋保護区のひとつなんだから。　ハワイの原住民にとってこの海域は古くからの伝承に根ざした霊的な意味をもつ神聖な場所なの。ハワイの原住民たちは、代々生命はこの海域で生まれ、霊は死後ここに戻ってくると信じているのよ。ここは保護指定されているから、残念ながら一般人は訪れることを許されていないんだけどね。リスニング、シャドーイングのためのなま素材日本語訳：王身代春樹36万平方キロメートルにも及ぶ世界最大級の海洋保護区、パパハナウモクアケア。死者の魂が還る場所、生命の誕生の地とハワイの先住民には信じられている。※このページとp.123 の写真は電子版ではカラーでお楽しみいただけます。