ブックタイトル多聴多読マガジン Vol.61 2017年04月号試読

概要

多聴多読マガジン Vol.61 2017年04月号試読

　2017 APRIL 117音声を聞きながら、次のステップに沿ってシャドーイングしてみましょう。シャドーイングの3 ステップSTEP 1 【リスニング（マンブリング）】まずはテキストを見ないで、一度聞いてみましょう。全体の意味を漠然とつかみ取る感じで構いません。余裕があれば、音声を聞きながら口の中でブツブツとつぶやく「マンブリング」を取り入れてみましょう。STEP 2 【シンクロ・リーディング】あまり聞き取れなかったときや知らない単語が多かったときは、テキストを確認して内容を理解しましょう。その後、音声を聞きながらテキストを音読します。遅れずについていくことと、音の強弱やイントネーションをつかむことが大切です。　STEP 3 【シャドーイング】テキストは見ないで、音声を聞きながら、できるだけ正確に英語で再現しましょう。音声がある程度聞き取れてきたら、意識を意味に向けてみましょう。＊プロソディ・シャドーイング、コンテンツ・シャドーイング正確な音声の再現に焦点を当てて練習するシャドーイングを「プロソディ・シャドーイング」、意味内容に意識を向けて練習するシャドーイングを「コンテンツ・シャドーイング」と言います（115 ページ参照）。【訳】　映画で耳にするアメリカ英語を学ぶEnglish @the Movies へようこそ。　今日の言葉はI’m just ordinary. です。『ミス・ペレグリンと奇妙なこどもたち』に出てくる台詞です。　この映画は特殊な力を持つ子どもたちとその子どもたちを痛めつけようとする邪悪な悪者たちの話です。I’m just ordinary. という台詞を聞いてみましょう。キミが生まれたとき、ぼくらの仲間だということがわかった。自分にどんな力があるか、知るべきときだ。でも、ボクはただのordinary だ。いいえ、あなたはちがうわ。あなたは私たちを守るために生まれてきたのよ。リスニング、シャドーイングのためのなま素材完了したらSTEP にチェックを入れましょう。日本語訳：王身代晴樹ジェイクは、ミス・ペレグリン（はやぶさ）の家で暮らす子どもたちと知り合う。c2016 Twentieth Century Fox Film Corporation.