ブックタイトル多聴多読マガジン Vol.61 2017年04月号試読

概要

多聴多読マガジン Vol.61 2017年04月号試読

Trump 2017 APRIL 101　我々は首都ワシントンから権力を移し、国民のみなさんのもとに取り戻します。　あまりにも長い間、我が国の首都にいるちっぽけな集団が政府の報いを受け続け、その一方で国民がその費用を負担してきました。ワシントンは繁栄しているのに、国民はその分け前を得られませんでした。政治家は豊かになったのに、雇用は消えて工場は閉ざされました。社会の上位層は自分たちを守りましたが、我が国の市民は守りませんでした。　この場所で、たった今から、すべてが変わります。なぜならこの瞬間はみなさんの瞬間だからです。この瞬間はみなさんのものです。今日ここに集まったすべての人のものであり、全米で見ているすべての人たちのものです。　今日はみなさんの日です。みなさんの祝典です。このアメリカ合衆国はみなさんの国です。　本当に大事なのは、どの党が政権を握るかということではなく、政府が国民に支配されているかどうかです。　2017 年1月20 日は、国民が再び我が国の支配者となった日として記憶されるでしょう。　我が国の忘れられていた男性も女性も、もう忘れられた存在ではなくなります。語注transfer: 移す､移動させる／ reap: （利益を）得る／ reward: 利益、恩恵、褒美／ bear the cost:費用を負担する／ flourish: 栄える、繁栄する／ prosper: 成長する、繁栄する2017 年1 月20 日、トランプ新大統領が誕生。その就任演説のハイライト部分を抜粋します。さらに、2017 年1 月10 日のオバマ大統領の退任演説からの抜粋も併せて掲載します。聞き比べてみましょう。