ブックタイトル多聴多読マガジン Vol.59 2016年12月号 試読

概要

多聴多読マガジン Vol.59 2016年12月号 試読

124 2016 DECEMBERなま素材Unit 3 スピーチ　「ハリー・ポッター」シリーズの原作者として知られるJ・K・ローリングが2008 年に行った米国ハーバード大学でのスピーチから、印象的な部分を抜粋して紹介します。世界を変えるのに魔法はいりません！J・K・ローリングスピーチ解説・中西のりこ（神戸学院大学グローバル・コミュニケーション学部准教授）J.K. Rowling: ?Your intelligence, / ? your capacity for hardwork, / ? the education you have earned and received, / giveyou unique status, / and unique responsibilities. / Even yournationality sets you apart. / The great majority of you / belong tothe world’s only remaining superpower. / ? The way you vote, /? the way you live, / ? the way you protest, / ? the pressure youbring to bear on your government, / has an impact way beyondyour borders. / That is your privilege, / and your burden. /? If you choose to use your status and influence to raise yourvoice on behalf of those who have no voice; / ? if you choose toidentify / not only with the powerful, / but with the powerless;/? if you retain the ability to imagine yourself into the lives ofthose who do not have your advantages, / then it will not only beyour proud families who celebrate your existence, / but thousandsand millions of people / whose reality you have helped change. /We do not need magic / to transformer the world, / we carry allthe power we need inside ourselves already: / we have the powerto imagine better. /Section 1　私たちには想像する力がある【耳のつけどころ】似たフレーズや音の強弱のパターン、条件節をいくつか繰り返すことで、心地よいリズムを作り出しています。語注capacity: 能力／ earn: （努力をして）得る／ set ... apart: ～を区別する／ remaining: 残っている／ superpower: 超大国／ bring pressure to bear on... : ～に圧迫を加える／ way beyond: はるかに越えて／ privilege: 特権／ burden: 責務／ choose to... : ～することに決める／ on behalfof... : ～のために／ identify with... : ～と同じ心境になる／ the powerful: 権力者、強者／ thepowerless: 無力な人々／ retain: 失わずに持ち続ける／ transformer: 変形する／ carry: 身につけているYL 4.0-4.5 words 179 語LL 4.8 wpm 147 語■ ①リスニング■ ②シンクロ■ ③シャドーイングTrack 28 ナチュラルスピード