ブックタイトル多聴多読マガジン Vol.56 2016年06月号 試読

概要

多聴多読マガジン Vol.56 2016年06月号 試読

リスニング、シャドーイングのためのなま素材新浪剛史Takeshi Niinami日本の経営者。1959年神奈川県横浜市生まれ。1981年慶應義塾大学経済学部卒業、三菱商事株式会社に入社。1991年ハーバード大学経営大学院修了（MBA取得）。2005年株式会社ローソン代表取締役社長兼CEOに就任。2013年日本経済再生本部「産業競争力会議」のメンバーに選出。2014年サントリーホールディングス株式会社代表取締役社長に就く。写真：ロイター/アフロ●英語の特徴国内で経済学を学び商社勤務後、30代でハーバード大学経営学修士取得。数々の有名企業でリーダーシップを取ってきた新浪氏の力強い語りです。「声もはきはきして馬力があり、国際的感覚もある」ということが2014年秋のサントリーホールディングス社長抜擢の理由のひとつとなったようです。ネイティブ・スピーカーのような発音にばかりこだわって、話の内容や論理構成を疎かにしてしまいがちな人は、ぜひ参考にしてください。語注credit :信頼／overall:全部の、総体的な／momentum:方向性／inertia:惰性、不活発／efficacy:効き目／implement:実行する／emerge:出現する／prerequisite:前もって必要な、必須の／resilient:回復力のある／sustainable:持続できる／domestic demand:国内需要ここに注目！? /θ/を/t/で代用世界の中で/θ/という音を持つ言語は少ないため、/t/で代用する話者は多いようです。多くの日本語の母語話者のように/s/で代用しないところに、新浪氏の国際的なセンスが感じられます。? -ly副詞の挿入「完全に」「絶対的に」「確実に」のような副詞を多用することで、文を簡潔にまとめるとともに、自信を持って発言している印象を与えています。?論点の整理「1: wages（賃金）、2: labor（労働力）、3: investment（投資）」というように、単語だけを区切ってリストにすることで、論点を非常にわかりやすく整理しています。【訳】日本語訳：山口西夏新浪剛史：アベノミクスは日本の経済全体を変えたという点で評価したいと思います。つまり、日本経済の方向性をマイナスからプラスに変えたのです。しかし、やるべきことはたくさんあります。なぜなら、日本はまだデフレから完全には脱していないからです。それに、国民の消費マインドはいまだに冷え込んでいます。ですから、政府がこれまで実施してきた政策の効果が現れるまでには、少なくとも3年から5年はかかるだろうと私は確信しています。したがって、これまでのところはプラスに動いてきていると思いますが、3年から5年は様子を見なければなりません。とはいえ、確実に効果は現れてきているのです。ええ、ですから、現政権のように長期にわたって安定している政権が必要不可欠なのです。それがあってはじめて、デフレを完全に克服することができるのです。さらに日本は、中国の大幅な景気減速のような世界経済のマイナスの影響にも屈しない厚みのある経済を築かなければなりません。また、持続可能な経済成長を実現するために、国内需要を喚起することが必要です。そう、まさに国内需要を、です。しかし、同時に次の3つの問題に対処する必要もあります。そのひとつめは賃金、ふたつめは労働力、そして３つめが投資です。2016 JUNE 123