ブックタイトル多聴多読マガジン Vol.55 2016年04月号 試読

概要

多聴多読マガジン Vol.55 2016年04月号 試読

リスニング、シャドーイングのためのなま素材c2015 Twentieth Century Fox. All Rights Reserved.マララ・ユスフザイMalala Yousafzaiパキスタン出身の女性。人権運動家、フェミニスト。パキスタンのスワート渓谷の生まれ。BBCのために匿名で、タリバンに支配されたスワート渓谷の教育事情や生活についてブログを書き始めたが、タリバンの標的となり、2012年銃で頭を撃たれ負傷。一命をとりとめた後もなお、教育活動家としての道を選び、マララ基金を設立。子供の権利のための活動をいまも行っている。2014年ノーベル平和賞受賞。●英語の特徴「黙って殺されるのを待つよりも、声をあげて殺される道を選んだ」というマララさん、まさに命がけのスピーチです。シンプルな単語と短い文を使い、ストレートに人の心に届く素直な話し方をしています。アジア出身の話者に見られがちな英語発音の聞き取り練習にもとても良い素材です。「ネイティブ・スピーカーのような発音で話さないと通じない」という恐怖心を持っている人には特にしっかり聞いてもらいたいスピーチです。ここに注目！c2015 Twentieth Century Fox. All Rights Reserved.? /v/を/f/, /w/で代用ofの語末を無声音の/f/のように、voiceの語頭を摩擦の音を出さないで/w/のように発音しています。パキスタンで話されるパシュトー語に/v/の音がないことが原因のようです。? /??r/の発音アメリカ英語のように舌先を持ち上げずに日本語の「ア」に近い音で発音しています。?暗い[l]の発音[l]が子音の前や語末にあるとき、標準的な英語では、舌先を上の歯ぐきに押し付けながら舌の奥の方も持ち上げて発音するので暗い音色になりますが、ここでは日本語の「ラ行」に近い音で発音しています。【訳】日本語訳：山口西夏マララ：マララ・デーは私の日ではありません。今日は、これまで自らの権利のために声を上げてきたすべての女性、すべての少年少女の日なのです。（中略）さあ、手にとりましょう。本を、ペンを手にとりましょう。それこそが最も強力な武器なのです。一人の子ども、一人の教師がいて、一冊の本、一本のペンがあれば世界を変えることができます。教育こそが唯一の解決策なのです。なによりもまず教育を。（ご清聴）ありがとうございました。2016 APRIL 123