ブックタイトル多聴多読マガジン Vol.55 2016年04月号 試読

概要

多聴多読マガジン Vol.55 2016年04月号 試読

プレなま素材Unit 1 VOA Learning EnglishSection 2Track 30ノーマルスピードTrack 31ポーズ入りYL 3.5-4.0 words 109語LL 1.8 wpm 126語On June 7th, 1987, / David Bowie returnedto then-West Berlin / to perform a concertclose to the Berlin Wall. /“We send our wishes to all our friends whoare on the other side of the wall,”/ he saidin German. / Reportedly, East Germansgathered to listen to the concert on the otherside of the wall. /Bowie then sang the song“Heroes,”/ asong he had written in the capital. / Thesong“Heroes”is about the Cold War / andabout the divided city of Berlin. / Crowdson the other side of the Berlin Wall in EastGermany cheered. /Weeks later, then-U.S. President RonaldReagan / made his now-famous speech. /【訳】1987年6月7日、ベルリンの壁の前でコンサートを行うために、ボウイが当時の西ベルリンに戻ってきました。「壁の反対側にいるすべての私たちの友人たちに、私たちの思いを贈る」、ボウイはドイツ語でこう述べました。伝え聞くところによれば、コンサートを聞くために東ドイツ市民が壁の反対側に集まっていたということです。そしてボウイは、かつてボウイがこの首都ベルリンで書いた曲『ヒーローズ』を歌いました。『ヒーローズ』は冷戦と分断された都市ベルリンを歌ったものです。ベルリンの壁の向こう側で、東ドイツの群衆が喝采しました。その数週間後、当時の米国大統領ロナルド・レーガンは、今や有名となった演説を行いました。語注Berlin Wall:ベルリンの壁reportedly:報道によれば、伝えられるところによれば“Heroes”:ボウイの11枚目のアルバムの表題曲the capital:ベルリンのことCold War:冷戦crowd:群衆cheer:喝采する、歓呼するnow-famous speech:今や有名となった演説。1987年6月12日にベルリンのブランデンブルク門で行った“TearDown This Wall”と呼ばれる演説（右ページ）。なお、正確に言えば「数週間後」ではなく数日後（5日後）である3 STEPでシャドーイングしてみよう。■1リスニング■2シンクロ■3シャドーイング120 2016 APRIL