ブックタイトル多聴多読マガジン Vol.53 2015年12月号 試読

概要

多聴多読マガジン Vol.53 2015年12月号 試読

ExtraThe Little PrinceTrack 20▼22読みやすさレベル（YL)リスニングレベル（LL)1.6-1.8総語数803語2.0 wpm約125語Written by Antoine de Saint-ExuperyTranslated by Paulette SandersText c 2015 CosmoPier PublishingCompany, Inc.今回ご紹介するのは、1943年に出版されて以来、世界中で長く読み続けられているサン＝テグジュペリの『星の王子さま』の一部です。原作はフランス語で書かれており、今回はできるだけ簡単な英語に翻訳したものを第2章の途中まで掲載しています。物語は「僕」の語りで６歳のときに描いた絵の説明から始まります。画家になることをあきらめ、代わりに飛行機の操縦士になった「僕」はあるとき、砂漠に不時着してしまいます。飛行機に乗っていたのは自分だけ。砂漠の中でたったひとりぼっちと思って眠りについた「僕」は、夜明けに小さな変わった声で起こされ、とても驚くのでした。この英訳で使われている単語はやさしめで、一文一文が短めとなっていますので、読みやすく感じられると思います。また、挿絵は原作のものを使用しているので、原作の雰囲気を味わいながら読むことができます。著者の献辞にあるように、この作品には子どもだけでなく、かつて子どもだった大人へ向けてのメッセージが込められています。また、11月21日からはこの『星の王子さま』とその先の物語を描いた映画「リトルプリンス―星の王子さまと私」も公開されます。この冬は『星の王子さま』から目が離せませんね。（畑中貴美／専門学校講師）58 2015 DECEMBER Track 20