ブックタイトル多聴多読マガジン Vol.52 2015年10月号試読

概要

多聴多読マガジン Vol.52 2015年10月号試読

次号予告【特集】直訳をやめれば、英語は話せる！伝わる英語（仮）頭の中の日本語を忠実に英語にしようとするあまり、かえって英語が出てこないといった経験は誰しもあるはず。次号の特集では、日本語を単に置換しただけの直訳はやめてシンプルな英語で表現するトレーニングを行います。翻訳ではなく、表現しましょう。次号発売日11月6日（金）一生使える英語の基礎をつくる！多聴多読マガジン2015年10月号OCTOBER2015年9月6日発行（隔月刊、奇数月発行）定価1,420円（本体1,315円）編集人：坂本由子編集長：塩川誠デスク：高橋清貴副編集長：立花なつき編集：大西なぎさ、川田直樹、濵田啓太編集協力：王身代晴樹進行：齋藤晴香、三沢友樹英文編集・校正：イアン・マーティン、ソニア・マーシャル企画協力：古川昭夫Art Direction：稲野清（B.C.）Design：草地祐司（B.C.）本文イラスト：あべゆきこ、さいとうりか、ナシエ音楽：明石隼汰ナレーター：クリス・コプロスキ、エマ・ハワード、ジョシュ・ケラー写真：iStockphoto、2015 Danny Collins ProductionsLLC、2015映画「進撃の巨人」製作委員会、諫山創／講談社、Flickr、Wikimedia Commons発行人：坂本由子発行所：コスモピア株式会社〒151-0053東京都渋谷区代々木4-36-4 MCビル2F営業部：TEL:03-5302-8378email:mas@cosmopier.com編集部：TEL: 03-5302-8379 email: editorial@cosmopier.comFAX: 03-5302-8399 http://www.cosmopier.com/印刷製本：シナノ印刷株式会社音声編集：安西一明CD製作：株式会社メディアスタイリストc 2015 CosmoPier Publishing Company, Inc.Scarecrowsc Oxford University Press 2007Don’t be a Couch PotatoCopyright c Weldon Owen Pty.LimitedThe Story of GunkanjimaText copyright c 2015 CosmopierPublishing Company, Inc.Turandot from Opera StoriesCopyright c 2005, Darakwon, HappyHousevoanews.comBritish Councilc British CouncilAl Pacinoby Jordan Riefe＊記事は予告なく変更されることがあります。＊本誌付属のCDは、図書館等の非営利団体での貸出については許諾対象となります。編集後記雑誌を1冊作るということがどれほど大変なことなのか、身をもって体験できました。しかし大変なことばかりでなく、いくつもの貴重な体験ができた8日間でした。（三）１冊の本を作り上げるのに多くの人、多くの作業を要することを実感しました。編集部が作り上げたマガジンを隅から隅まで読んで楽しんで頂きたいです。（齋）最近、英語ではworkationという造語があるそうです。work + vacationで「休暇中も仕事します」という意味。時代を先取りする編集部では現在、絶賛workation中でございます！（M）2歳の息子が最近英語をつぶやく。普段は「おいしい?」だが、たまにyummy ?！と叫ぶので聞くほうはびっくりする。おいしいの度合いによって使い分けているようだ。(KN)羽田圭介著『スクラップ･アンド･ビルド』おもしろかったです。『火花』もよかったけど、賞を与えるのは次作以降でもよかった気もします。（T）炭坑節の振り付けを覚えようとYouTubeで検索してみたら、海外の盆踊り動画を大量に発見。外国人が浴衣姿で「あら、ヨイヨイ」のステップを楽しそうに踊っていました。盆踊り、もっと世界中に広まってほしいです！（TN）今回、シャーロック・ホームズの原文を掲載しました。古典作品の中では、読みやすい英語だと思います。ぜひご一読を。（N）世間がお休みの8月中旬、Mとworkation中、近場のコンビニが改装休業。ビタミンドリンクを買ったり、夜食を買ったりするのに本当に不便だった。新装開店なったコンビニにいそいそと毎日通ってありがたみを感じています。（U）