ブックタイトル多聴多読マガジン Vol.52 2015年10月号試読

概要

多聴多読マガジン Vol.52 2015年10月号試読

なま素材Unit 3朗読戦場から贈る手紙、愛する君へベネディクト・カンバーバッチ今回はレターズ・ライブという企画で英俳優のカンバーバッチが、「愛するベシーへ」（原題My Dearest One)と題した手紙を朗読しています。第二次世界大戦が終わり、帰国の途につく兵士から恋人への素朴ながらも愛情あふれる内容。その心地よい朗読に、ファンならずとも魅了されることでしょう。Section 1解説・中西のりこ（神戸学院大学グローバル・コミュニケーション学部准教授）イングランドでまた君に会える【耳のつけどころ】朗読の速さやポーズの置き方のおかげで、パッセージ全体に心地よいリズムが生まれています。YL 5.0-5.5 wpm 133LL 6.1 words 200Cumberbatch: 29th of January, / 1945. / My dearest one, /Track 49I’ve just heard the news that all the army men who were held POWare to return to their homes. / Because of the shipping situation,we may not commence to go before the end of February, but canprobably count on being in England sometime in March / ? maybesooner! / ? It has made me very warm inside. / It is terrific, /wonderful, / shattering. /I don’t know what to say and I cannot think. / ? The delay isnothing, / the decision / is everything. / ? I must spend the first daysat home. / I must consider giving a party somewhere. / Above all, /? I must be with you. / I must warm you, / surround you, / love you/ and be kind to you. / ? I would prefer not to get married, / but wantyou to agree on the point. /In battle, / I was afraid / ? for you, / for my mother, for myself. /Wait, we must, / my lover, my darling. / ? Let us meet, / let us be, letus / know, / but do not let us now make any mistakes. / ? How goodfor us to see each other before I am completely bald; / I have somefine little wisps of hair on the top of my head. /語注POW: prisoner of warの頭文字、捕虜／commence:開始する、始める／count on...:～を当て込む／terrific:嬉しい／shattering:最高な／delay:遅れ／above all:何よりも／surround:包み込む／prefer:～を好む／battle:戦場／bald:（頭などが）はげた／wisp:房124 2015 OCTOBER■リスニング■シンクロ■シャドーイング