ブックタイトル多聴多読マガジン Vol.52 2015年10月号試読

概要

多聴多読マガジン Vol.52 2015年10月号試読

特集｜リアル英語リスニング7つのコツポイント!ここがざっと原稿に合わせて見ていきましょう。まずパターン?の飲み込む音ですが、fought their way back fromでは最初のtとckが飲み込まれています。次にbut the deckやat the topでもけっこう/t/音が飲み込まれています。また4行目のthat championでも飲み込みが見られます。またandは本文中に3箇所出てきますが、いずれも語尾が消えて（パターン?：消える音）、ほぼ［アン］のような形に発音されています。パターン?：消える音で取り上げたwant toが1箇所あり、wannaの音に変わっていますので、それも確認してみてください。またis still stackedではs-sが続きますので、パターン?の息をこらえる音で話されています。声に出す方法は［イズ］＋［スティル］で、最初のズを言わずにそのままこらえて［イ～スティル］のように発音します。パターン?と違って特に意識して息を飲み込むわけではありませんから、一瞬の間は生じないのが通常です。あと全体的に、代名詞、冠詞、前置詞などがほとんど聞こえないくらいに軽く発音されている点（パターン?：弱くなる音）にも注意して聞いてみてください。※この特集では音の飲み込みの箇所には［＊］印を使い、息をこらえる箇所には［～］印を使って区別しています。訳ヒラリー・クリントン：私は大統領選に立候補します。アメリカ国民は厳しい経済の時期を、反撃して押し戻してきました。しかしカードはいまだ富裕層に有利に切られています。アメリカ国民はつねにチャンピオンを必要としています。みなさんがなんとかやりくりしているという以上の状態になれるように、私はチャンピオンになりたいと思います。みなさんは前に進み、先頭に居つづけることができるのです。なぜなら家庭が頑健であるときにアメリカも頑健であるからです。ですから、私はみなさんの票を求めて旅立ちます。なぜならいまこそみなさんの時代だからです。この旅にみなさんも加わってくださることを願います。日本語訳：編集部2015 OCTOBER 21