多聴多読マガジン2月号試し読み page 39/40

このページは 多聴多読マガジン2月号試し読み の電子ブックに掲載されている39ページの概要です。
秒後に電子ブックの対象ページへ移動します。
「電子ブックを開く」をクリックすると今すぐ対象ページへ移動します。

概要：
2015 FEBRUARY 129リスニング、シャドーイングのためのなま素材●ベネディクト・カンバーバッチの英語の特徴2013 年10 月号をお持ちの人は、当時のカンバーバッチインタビューと今回のインタビューを聞き比べてみま....

2015 FEBRUARY 129リスニング、シャドーイングのためのなま素材●ベネディクト・カンバーバッチの英語の特徴2013 年10 月号をお持ちの人は、当時のカンバーバッチインタビューと今回のインタビューを聞き比べてみましょう。『スター・トレック』の撮影秘話が繰り広げられた前回よりも今回の方が難易度の高い単語が多く使われています。特にSection 2 では強勢の置き方が難しい語が多くみられます。天才アラン・チューリングを演じた直後のインタビューですから、そのことが使う単語や話し方にも影響しているのかもしれません。耳に効くシャドーイングの方法（p.114-115）もご覧ください。■ L ■ M ■ 確認 ■ SR ■ PS ■ CS【訳】Q: あなたになりすまし、あなたの名前でツイッターやフェイスブックのアカウントを作る人たちがいるそうですが、そういうイミテーションゲームというか、模倣の実態をどう思いますか。BC：私にはツイッターを使っている知り合いがたくさんいるので、その人たちがそういう偽装者（私のふりをする人）がいれば追いだしてくれます。私が自分で実際に読んだわけではないですし、ほとんどは悪気のないものだと思いますが、私のふりをして純粋なファンをだまそうとしているとしたら、それはとてもひどいことだと思います。ですから、私の知っている人たちでツイッターをしたり、ソーシャル・メディアをよく使ったりしている人たちが、私のために警戒していてくれるのです。というわけで、ええ、私はツイッターはやっていないのです。日本語訳：山口西夏ここに注目！? Twitter の発音“T” と“w” の間には母音がないので「ツ」とは聞こえませんし、英語では「ッ」のような詰まる音というイメージがないので“i” の部分がカタカナ語より短く聞こえます。?耳慣れない語と連結2 語がつながって「アウステニ」と聞こえるので、“oust” （追い出す）という語を知らなければ聞き取ることが難しいかもしれません。聞き取りには語彙力も大切です。?日常語と連結“kind_of”、“look_out” どちらもよく使われるフレーズなので、特に理由がない限り区切ってはっきり発音されることはありません。つながった音の塊を頭の中で語に分けられるようになるためには、聞き慣れることが重要です。【語注】oust: （ある場所から人を）追い出す、立ち退かせるpretender: ふりをする人、偽善者benign: 無害な、悪気のないhoodwink: （人を）だますgenuine: 純粋なcruel: 残酷な、ひどいベネディクト・カンバーバッチBenedict Cumberbatch1976 年、イングランド・ロンドン生まれ。両親ともに俳優の家庭で育つ。名門パブリックスクール在学中から演技を始め、以降、主に舞台で活躍。2010 年にBBC で放映されたテレビドラマシリーズ『SHERLOCK』で現代に蘇ったシャーロック・ホームズを偏屈かつスタイリッシュに演じ一躍ブレイク。今後はハリウッドでの活躍も期待されている。