多聴多読マガジンVol.46 2014年10月号 試読.acbp page 15/48

このページは 多聴多読マガジンVol.46 2014年10月号 試読.acbp の電子ブックに掲載されている15ページの概要です。
秒後に電子ブックの対象ページへ移動します。
「電子ブックを開く」をクリックすると今すぐ対象ページへ移動します。

概要：
2014 OCTOBER 23特集 ● 会話がはずむ「多トーク」主義！対応力アップのための言い換えトレーニング 問題編会話における沈黙に対して寛容な日本人とは異なり、ネイティヴ・スピーカーは2 秒の間が空くと会話が終了し....

2014 OCTOBER 23特集 ● 会話がはずむ「多トーク」主義！対応力アップのための言い換えトレーニング 問題編会話における沈黙に対して寛容な日本人とは異なり、ネイティヴ・スピーカーは2 秒の間が空くと会話が終了したと見なすことが多いようです。ですから、すぐに英語が出てこないときは、So...（それで……）It’s like..（何というか……）、How should Isay...（何と言うべきか……）といったフィラーをとにかく挟んで、言いたいことがまだあることをアピールしましょう。沈黙は厳禁です。2 秒ルール対策として、フィラーで間を埋めよう　では、次に英語にしにくい文を挙げましたので、パラフレーズを使って近い意味の英文を、5 秒以内に考えて口にしてみましょう。　正解はひとつではありません。アプローチは何通りもあります。上手にパラフレーズを使うには直訳するのではなく、大胆に意訳してみるのがコツです。またミスしたり、言葉につまったときは、セルフ・リペアやフィラーを使って対応してみてください。問題01　（この後の予定を聞かれて）今日は渋谷で遊ぶ約束があります。問題02　気を悪くしていませんか。問題03　（これから挑戦することを聞いて）よい結果になることをお祈りしています。問題04　（大げさに怒っている人を見かけて）いい大人は、こんなときには怒らないんじゃないですか。問題05　彼はこの仕事で食べていけるんですか。問題06　（失敗をくりかえして上達してきた様子について）ようやくさまになってきましたね 。問題07　このあたりは、自然に恵まれています。問題08　おごってもらうのは、申し訳ないです。