多聴多読マガジンVol.45 2014年8月号 試読.acbp page 4/36

このページは 多聴多読マガジンVol.45 2014年8月号 試読.acbp の電子ブックに掲載されている4ページの概要です。
秒後に電子ブックの対象ページへ移動します。
「電子ブックを開く」をクリックすると今すぐ対象ページへ移動します。

概要：
12 2014 AUGUSTミステリを読むときに知っておきたい単語文・佐藤まりあ（SSS英語多読研究会）学校では習わないかもしれませんが、ミステリやファンタジー、学園もの、ロマンスなどを英語で読むときに知っておきたい....

12 2014 AUGUSTミステリを読むときに知っておきたい単語文・佐藤まりあ（SSS英語多読研究会）学校では習わないかもしれませんが、ミステリやファンタジー、学園もの、ロマンスなどを英語で読むときに知っておきたい基本語をイラスト付きで紹介します。ミステリは法律や警察組織との関連なしに語れないため特有の用語が頻出しますが、基本的なものを押さえればぐんと理解度が高まるジャンルでもあります。ミステリのテーマといえばまずmurder（殺人）ですが、児童書ですとthiefの登場率が高いですね。こっそり盗んでいく泥棒をいい、ピストルを突きつけて「金を出せ！」とやればrobber（強盗）です。hostage（人質）をとられると解決に手間取ります。shoplift（万引き）は非行の兆候、ジュニアミステリにはよく出てきます。ransom（身代金）を要求するkidnap（誘拐）は現代社会では重罪ですが、登場人物が海賊や山賊といった童話的な設定で、案外児童書でも見かけます。さて、body（死体）が見つかるとpolice officer（警官）は立ち入り禁止のyellow tapeを張ってonlooker（野次馬）を整理し、homicide detective（殺人課刑事）が捜査を開始します。homicide は故意に殺すmurderだけでなく、過失致死や正当防衛が成立する場合も含む広義の殺人を指す言葉です。victim（被害者）の身元がわからないと、男性ならJohn Doe、女性ならJane Doeとしてcase file（事件簿）が作られます。coroner（検死官）がautopsy（解剖）を行い、死因がcyanide（シアン化物）、などと特定し死亡時期（時刻）を推定します。ミステリ小説ではprivate detective（免許を取得した私立探偵）が殺人事件捜査にも活躍しますが、現実には私立探偵は裁判所や警察の依頼を受けた仕事は多少あるものの、多くはprivateな依頼による民事的な仕事が中心で、少女やケーキ屋Chapter1物語の基本語殺人現場で捜査が始まると……犯罪者の種類もいろいろ絵で見る警察の階級や探偵の種類