多聴多読マガジンVol.45 2014年8月号 試読.acbp page 35/36

このページは 多聴多読マガジンVol.45 2014年8月号 試読.acbp の電子ブックに掲載されている35ページの概要です。
秒後に電子ブックの対象ページへ移動します。
「電子ブックを開く」をクリックすると今すぐ対象ページへ移動します。

概要：
2014 AUGUST 131リスニング、シャドーイングのためのなま素材●英語の特徴激しい抑揚をつけずに落ち着いた声で話していますので、とても速く聞こえるかもしれません。聞き取れない場合は「内容語」「連結発音」「音....

2014 AUGUST 131リスニング、シャドーイングのためのなま素材●英語の特徴激しい抑揚をつけずに落ち着いた声で話していますので、とても速く聞こえるかもしれません。聞き取れない場合は「内容語」「連結発音」「音の脱落」を意識してみましょう。彼女のアメリカ発音が “flat ” に聞こえることは本人も意識しているようで、別のインタビューでは今回の役マレフィセントを演じるためにイギリス発音を練習したというエピソードも語られています。映画の中での話し方とも比べてみましょう。耳に効くシャドーイングの方法（p.116-117）もご覧ください。■ L ■ M ■ 確認 ■ SR ■ PS ■ CS【訳】Q: もし５年前にこの仕事の話が来ていたら、（引き受けることを）検討してみたと思いますか。AJ：どうでしょうね。これは非常に素晴らしい作品ですから、いつであっても検討してみたと思います。でも、監督の仕事をしたあとで、自分が女優としてやっていきたいのか、そして、どれくらいうまく演じられるのかわからないと思っていたので、この役にチャレンジするのは……これは、ごく普通に演技に戻るようなものではなかったのです。この（役の）アイデアは突拍子もないものでしたから、かなりむずかしい挑戦だと感じられました。　その一方で、私の子どもたちはみな、こういう映画をもう見ていますし、ママといっしょに遊びたがっているので、これは子どもたちがみんな映画の撮影現場に来て遊び、私といっしょに冒険に参加するには絶好のタイミングだったのです。そして、女優としての私にとっては、真剣に何かをしたり自分や自分のアートのために何かをしたりするというのではなく、ただ役を演じる、演じて人を楽しませるとはどんなことかを思い出すのに、そしてなにか大胆なことを試みるのに絶好のタイミングだったのです。日本語訳：山口西夏ここに注目！?内容語網掛け部分は、最初から２文めまでに含まれる助動詞や内容語の強勢部分です。まずはこの9つの音を聞き取り、徐々に耳を慣らしましょう。?強形のonon は機能語ですから普通の文脈では強く発音されませんが、ここでは「子どもたちが撮影現場にいる」ということを強調したいので、強形で発音されています。?ターンテイキング会話の主導権の交代をターンテイキングと呼びます。ここでは少し言葉に詰まったためインタビュアーが助け舟を出そうとしますが、声の調子をやや強めてターンを維持しています。【語注】consider: よく考えるchallenged by... : ～（難しい課題など）に見舞われるbold: 大胆な、派手なc2014 Disney Enterprises, Inc.アンジェリーナ・ジョリー　Angelina Jolie　1975 年アメリカ、カリフォルニア州出身。父親であるジョン・ヴォイトの主演作『Lookin’ to Get Out』（82）でスクリーンデビュー。『17歳のカルテ』（99）でアカデミー助演女優賞を受賞したことから、世界的にその名が知られるようになり、数多くの話題作に出演。『トゥームレイダー』シリーズ（01）では新時代のアクションヒロインとして注目された一方、クリント・イーストウッド監督の『チェンジリング』（08）ではエモーショナルな演技が絶賛され、アカデミー主演女優賞を始め、ゴールデングローブ賞など、名だたる賞にノミネートされた。また『最愛の大地』（11）では、製作・監督・脚本を務めた。　私生活では、カンボジア／エチオピア／ベトナムから養子を迎えたのに加え、『Mr. & Mrs. スミス』（05）で共演したブラッド・ピットとのあいだに3 児をもうけ、6 人の子どもを育てており、本作で子どもたちとの母子共演が実現。