多聴多読マガジンVol.44 2014年6月号 試読.acbp page 45/48

このページは 多聴多読マガジンVol.44 2014年6月号 試読.acbp の電子ブックに掲載されている45ページの概要です。
秒後に電子ブックの対象ページへ移動します。
「電子ブックを開く」をクリックすると今すぐ対象ページへ移動します。

概要：
2014 JUNE 141リスニング、シャドーイングのためのなま素材【訳】Q: なぜコンピュータ・サイエンスに惹かれたのですか。JB: どうしてでしょうね。人がなぜあるものに引かれるのかを理解することは、いつも難しいと思....

2014 JUNE 141リスニング、シャドーイングのためのなま素材【訳】Q: なぜコンピュータ・サイエンスに惹かれたのですか。JB: どうしてでしょうね。人がなぜあるものに引かれるのかを理解することは、いつも難しいと思います。私が思うに、理由のひとつは、もしそのことが得意であれば、当然、それをするのは楽しいでしょうから、ある意味で、自然に興味が強化されていきます。そして、たしかに私はいつもコンピュータの扱いが得意でした。いつもコンピュータとは相性がよかったし、コンピュータは非常にすばらしいツールです。コンピュータは、いろいろなことをするよう教えることができるし、実際にそれをしてくれるのです。コンピュータは人類が20 世紀の地球上に創り出した、驚くべきツールなのです。　それ（私とコンピュータの出会い）は恋愛のようなもので、小学４年のときに始まり、ハイスクールに通うころには――たしか11 学年（高校２年）のときには、私はアップルⅡプラスを手に入れて相変わらずコンピュータをいじり回していました。そして、そのあとプリンストン大学に入ると、コンピュータ関連のクラスはすべて受講していました。実際、ハッキング（システムへの不正侵入）のやり方だけでなく、アルゴリズムやコンピュータ・サイエンスの背後にある、ある程度の数学理論についても勉強していたのですが、これがとても面白いのです。本当にとても熱中できる楽しい学科なのです。●英語の特徴　テキサス育ちのジェフ・ベゾス氏ですが、いわゆる「南部アメリカ英語」の特徴は感じられません。Section 1 前半で自分がコンピュータに惹かれた理由を話すときには聞き手をワクワクさせるような高いトーンでテンポよく、Section 2 前半で若い人へアドバイスを送るときには思慮深さを感じさせるような低いトーンでポーズを置きながら話しています。このような、声の高さやポーズの置き方によって伝わるニュアンスにも注目してみましょう。耳に効くシャドーイングの方法（p.130-131）もご覧ください。■ L ■ M ■ 確認 ■ SR ■ PS ■ CS日本語訳：山口西夏ここに注目！?語尾の/t/、 /d/語尾の/t/、 /d/ がすべて脱落もしくは音声変化しています。例えば part ofit is… では/t/ の音が日本語の「ラ行」のように発音され「パーロヴィリィズ」のように聞こえます。?つなぎ語I mean というつなぎ語が3 回登場します。自分が話した内容に情報をつけ足したり、内容を訂正したりするときに使います。口から自然に出てくるように練習してみましょう。?固有名詞の発音Apple II Plus は、ここで初めて出てくる固有名詞ですから、1 語1 語に強勢を置いて、はっきりと発音しています。【語注】have a facility with...: ～の才能がある、～が得意であるsatisfying: 満足させる、楽しいself-reinforcing: 自然に強化されるextraordinary: 格別に、非常にすばらしいincredible: 信じられないlove affair: 恋愛hack: ～をハッキングするfascinating: 面白いinvolving: 熱中できるジェフ・ベゾス Jeffrey Preston Bezosアメリカ合衆国の実業家。Amazon.com の創設者でありCEO、取締役会長、社長。世界有数の資産家であり、フォーブスの長者番付によれば2013 年時点で252 億ドルの資産を有する。1994 年にインターネット書店の Cadabra.com を開業し、翌年には Amazon.com として正式スタート。1997年には株式公開も果たす。1999 年にはTime 誌のパーソン・オブ・ザ・イヤーに選出。2000 年に民間宇宙開発企業のブルーオリジンを設立。2008 年カーネギーメロン大学から名誉博士号を授与される。c1996 - 2014 American Academy of Achievement. All Rights Reserved