多聴多読マガジン2014年02月号 試読 page 12/44

このページは 多聴多読マガジン2014年02月号 試読 の電子ブックに掲載されている12ページの概要です。
秒後に電子ブックの対象ページへ移動します。
「電子ブックを開く」をクリックすると今すぐ対象ページへ移動します。

概要：
特集　　イディオム・センスを磨く2014 FEBRUARY 23意味となります。一方、give out は、「何かを外に出す」という他動詞用法だと「配る」「発する」などの意味になり、「自らを外に出す」という自動詞用法だと「疲....

特集　　イディオム・センスを磨く2014 FEBRUARY 23意味となります。一方、give out は、「何かを外に出す」という他動詞用法だと「配る」「発する」などの意味になり、「自らを外に出す」という自動詞用法だと「疲れ果てる」「尽きる」といった意味となります。「 　内から外へ」に力点が置かれるgive out に対し、give off のコアは「自分の側から何かを出して、離れさせる」です。「何かが臭いやガスを放つ」という状況が典型です。give away は、「自分の側から何かを出して、遠くへ放つ」感じから、気前よくポーンと何かを与えるイメージです。「娘を遠くへやってしまう」感覚から、「（結婚式で父親が花嫁を）新郎に引き渡す」場合にも使います。give back は、Give meback the book right now.（すぐに本を返してくれ）のような例のほか、「回復する」や「恩返しする」意味にも使われます。give（自分の側から何かを出す）× 空間詞で広がるイメージ連鎖? You don’t think I’d give up on a case like this just to spite my　 brother, do you? Come on.（海外ドラマSHERLOCK「大いなるゲーム」）まさか僕が兄をからかうために、こんな風に事件を投げ出しただなんて思ってないだろうね。おいおい。　 ～＋ up（上に）→「自分の側から何かを出して上に放り出す」ことから「あきらめる」の意味になります。? Don’t give in?never give in when you have done no wrong.　　（L. M. Montgomery『赤毛のアン』）何も悪いことをしてないんだったら、負けちゃダメよ、絶対ダメ。　　 ～＋ in（自分から入る）→「自分の側から何かを出して相手側に入る」ことから「屈する」の意味になります。? “Anything to say about what?” inquired Gatsby politely.　 “Why ? any statement to give out.” （F. Scott Fitzgerald Great Gatzby）「 何に対してですか」ギャッツビーは丁寧にきいた。「 いや、例えば声明とか」　　　　～＋ out（外に出す）→「自分の側から何かを世に出す」ことから「発表する」「声明を出す」意味になります。? I was here to give back my salary. （Natsume Soseki Botchan） 給料を返しに来た。　　 ～＋ back（元に戻す）→「自分の側から何かを出して元に戻す」ことから「返す」の意味になります。? Lumos; This spell causes the wand tips to glow and give off light.（ 『ハリーポッター』に出てくる呪文）ルーモス；この呪文を唱えると、杖に明かりが差し、明かりがともります。　 ～＋ off（離す）→「何かを自分側から出して、離れさせる」から、「（光を）放つ」意味になります。? And it’s ridiculous to think we’re going to give it away just 　　　　 because a bunch of lazy mutants think they... （映画『トータル・リコール』）怠け者のミュータントどもにくれてやるのは馬鹿げている……。　　　～＋ away（遠くへ放つ）→「自分の側から何かを遠くへ放つ」ことから、「気前よく与える」意味になります。