多聴多読マガジン VBol.39 2013年8月号 page 38/46

このページは 多聴多読マガジン VBol.39 2013年8月号 の電子ブックに掲載されている38ページの概要です。
秒後に電子ブックの対象ページへ移動します。
「電子ブックを開く」をクリックすると今すぐ対象ページへ移動します。

概要：
98 2013 AUGUSTThe Great GatsbyWritten by F. Scott FitzgeraldWordsworth　ここでご紹介するのは、Wordsworth 社のClassicシリーズの中の1 冊で、電子書籍版化された、オリジナル作品からの冒頭からの引用です。　....

98 2013 AUGUSTThe Great GatsbyWritten by F. Scott FitzgeraldWordsworth　ここでご紹介するのは、Wordsworth 社のClassicシリーズの中の1 冊で、電子書籍版化された、オリジナル作品からの冒頭からの引用です。　先に85 ～ 96 ページでご紹介したBlack Cat-Cideb 社のリーダーの読みやすさレベルは4.5-5.5でしたが、原作はどのように感じられたでしょうか。リーダーで原作をどのようにリライトしているのか、比較してみるのもおもしろいですよ。ちなみに、原作冒頭の、In my younger and more vulnerableyears はWhenI was younger と平明にリライトされていました。　このClassic シリーズは文字通り『ジェーン・エア』や『不思議の国のアリス』などの古典的名作をラインナップして、電子書籍版もそろっています。 なお、綴りはイギリス式の綴りになっています。（編集部）The Great Gatsby快読快聴ライブラリ+この連載では、通常の「快読快聴ライブラリ」とは異なり、Graded Readers やLeveled Readers のような英語学習を目的とした作品にはなかった、ペーパーバックを中心に、よりオーセンティックな作品をご紹介します。「快読快聴ライブラリ」を読んだ後は、ここでレベルも内容も一味違った作品を少しだけ試し読みしてみましょう。