たくさんキクヨム中国語 page 17/30

このページは たくさんキクヨム中国語 の電子ブックに掲載されている17ページの概要です。
秒後に電子ブックの対象ページへ移動します。
「電子ブックを開く」をクリックすると今すぐ対象ページへ移動します。

概要：
77基礎★● 在外: よその場所で● 赶：急ぐ● 年夜?：大晦日の夜に食べるごちそう● 条：量詞。主に細長いものの数を表す● 初一：旧暦１月１日● 其中：そのうち● 枚：量詞。コインやメダルを数える● 疼：痛い● ....

77基礎★● 在外: よその場所で● 赶：急ぐ● 年夜?：大晦日の夜に食べるごちそう● 条：量詞。主に細長いものの数を表す● 初一：旧暦１月１日● 其中：そのうち● 枚：量詞。コインやメダルを数える● 疼：痛い● ?望：期待する● ?包：お年玉。祝儀● ?：＝?望● 初一：心配する、脅える● 睡着： 寝つく。“ 着” の発音は“zhao”● 放鞭炮：爆竹を鳴らす　春節は中国の最も伝統的な祝日です。春節になると、みな実家に帰って、家族と一緒に過ごします。　わが家では、旧暦の大晦日に、外地の学校に通っている兄と外地で働いているおじが年越しのため実家に戻ってきます。兄はおいしいものをいっぱい持って帰ってくるので、この日は私には最も嬉しい日です。　大晦日の夜は、家族のみんなが一緒に座って夕食を食べます。その日、おばあさんはかならずたくさんのおいしい手料理を作ってくれます。毎年、おばあさんは魚の料理を作って、テーブルの真ん中に置きます。これからの1 年も豊かであることを象徴するのです。おばあさんは芋の料理も作ってくれて、ひとり1 個ずつ芋を食べさせます。芋の「芋」は「癒す」の「癒」と読み方が一緒なので、1 年病気をせずに、何事もないことを象徴しています。　夕食の後、母は私と姉と一緒に、餃子を作ります。わが家では大晦日には餃子を食べず、元日の朝みんなで一緒に餃子を食べます。いつもセロリ餡やニラ餡、白菜餡の餃子を作ります。その中で、私が一番好きなのはセロリ餡の餃子です。また、母は毎回私たちに黙ってこっそり餃子のひとつにコインを1 個入れます。コインが入っている餃子を食べた人には、これからの1 年幸運が訪れます。コインが入っている餃子を噛んだときには歯が痛くなりますが、毎年コイン入りの餃子に当たるのが楽しみです。　うちでは、大晦日の夜は眠ってはいけません。それは12 時になるとようやく母からお年玉がもらえるからです。それは1 年中私たちが待ちに待ったお年玉です。子どもの頃には、寝てしまってお年玉をもらえないのが心配で、兄と姉は爆竹を鳴らしに私を連れ出してくれました。そのおもしろかったこと！ でも、今は環境保護のため、多くのところで爆竹が禁止されています。　「ウオームアップ」で出てきた文章を基礎に、さらに内容を膨らませたものです。意味が理解しやすい分、音に集中しやすいので、軽声などにも十分に注意を払ってシャドーイングしてみましょう。　無気音の“包”と有気音の“炮”が近いところで出てくるので、しっかり聞き分けてください。　“赶回家”、“最?心”、“有好?”のような3 音節の明るい気持ちを表す表現が散見され、イキイキとしたニュアンスを醸し出していますね。　“年年有余niannian y?u yu” のian をiang と発音しないように、“y?u yu”の第3 声と第2 声のつながりを、低い音から上げるように気をつけてください。ワンポイント・アドバイス訳わが家の春節語注