ブックタイトルロアルド・ダールが英語で楽しく読める本 試し読み

概要

ロアルド・ダールが英語で楽しく読める本 試し読み

109Charlie and the Chocolate Factory 第4 章allow（permit）： 許すterrible（awful）： ひどいindignantly（outraged）： かんかんになってthis instant（right now）： 今すぐにclicked（snapped）：（ 指などを）を鳴らしたImmediately（instantly）： すぐさまfrom nowhere（from a concealedlocation）： どこからともなくbowed（bent over at the waistrespectfully）： おじぎをしたrosy-white （healthy white）： バラ色がかった白golden-brown（cross between goldand brown）： 金色がかった茶色height（level）： 高さdeerskin（clothes made from the skinof deer）： 鹿革slung < sling （carried）： 投げ掛けて、はおってtiny（small）： 小さなexploded into peals of laughter（began to laugh continually）： どっと笑いだしたPull yourself together（stay calm）：自制心をとり戻しなさい、落ち着きなさい＊ この場合はつまり「笑うのをやめなさい」という意味。You can say that again ： もう一度言ってくださってもいいぐらいですよ＊ 相手の発言に心から賛成するときのフレーズ。ここの場合は ‘It’s definitely notfunny.（’ ちっともおかしくなんかないですよ）と言っているのと同じことになります。stick（long, slim length of wood）： 棒poking（jabbing）： 突くbarrel（container）： 樽型の容器look sharp（be quick）： 急ぐliable（likely）： ～しやすい、～する恐れがあるpoured out（tipped out）： 吐き出されてboiler（container for boiling fudge）：（ この場合はファッジの材料を煮詰めるための）釜disaster（tragedy）： 惨事uneatable（inedible）： 食べられないlet out（released）：（ 声などを）発したfury（rage）： 怒りbeard（facial hair）： あごひげForgive（pardon）： 許すescort（usher）： つきそいchanted（sang）： 歌ったgreedy（avaricious）： 欲深いgorge （eat）： 食べるnincompoop（fool）： おばかさんguzzle（eat）： 食べるfeed（eat）： 食べるfeast（eat）： ご馳走を食べるGreat Scott （Oh, my God）： おやまあ！（強い驚きを表すフレーズ）It simply wouldn’t do（it must notbe allowed）： そんなことを許すわけにはいかないpositive（convinced）： 確信してin cases（in situations）： ～の場合にbrat（delinquent）： 悪ガキturn... into（convert into）： ～を～に変身させるmarbles（glass ball toys）： ビー玉rocking horse（toy horse that rocksbackward and forward）： 木馬