ブックタイトルロアルド・ダールが英語で楽しく読める本 試し読み

概要

ロアルド・ダールが英語で楽しく読める本 試し読み

108a wonder to me（difficult for me tounderstand）： 私にはわからないgo through（fit through）： 通り抜けるslowing down（decelerating）： ゆっくりになるstick（fit through）： つっかえるBy golly（Oh, my God）： おやまあ（驚きを表すフレーズ）stuck < stick（attached）： つっかえたblocked（jammed）： ふさいだSmash（break）： うち壊すswishing（swirling）： 音をたてて流れるsolid mass（unrelenting block）： がっちりとした塊blockage（jam）：（ 流れを）妨害しているものpressure（force）： 圧力give（move）： 動く、起こるWHOOF： ビューン＊ パイプのなかでつっかえていたオーガスタスが押し上げられた音。bullet（projectile）： 弾丸barrel（long part of a gun throughwhich bullets pass）： 銃身fire brigade（fire department）： 消防隊calm（ relax）： 落ちつくwhatsoever（at all）： どんな～であれ＊ no などの否定語とともに用いて、「どんな～もない」「まったく～ない」。ここでは「まったく危険ではない」という意味。journey（trip）： 旅wait and see（wait until you findout）： まあ見ていなさい、楽しみに待っていなさいsnapped（said angrily）： ぴしゃりと言ったUnthinkable（out of the question）： 考えられないInconceivable（unimaginable）： 想像もできないAbsurd（crazy）： 馬鹿げているflavoured（tasting）： ～の味のするcoated（covered）： ～で覆われたfudge（soft toffee）： ファッジ＊ 砂糖、牛乳（またはコンデンスミルク）、バターなどを煮詰めて固めたお菓子。キャラメルのような味ですが、キャラメルほどの粘り気はありません。selling... by the pound：（ 重さで）量り売りをする＊ pound は重さの単位（1 pound は約0.45kg）。beyond a joke（cannot be consideredamusing）： 冗談じゃないlaughing his head off（laughinguncontrollably）： 気がおかしくなったように笑っているHow dare you： よくも～できるわね＊ つまりYou must not...（～してはいけない）と言っていることになります。shrieked（screamed）： 叫んだrun... through（skewer）： ～を串刺しにするsucking... up（suctioning）： 吸い上げるcolossal （gigantic）： 壮大なgiggling（laughing in a high-pitchedvoice）： くっくっと笑うslightly（little）： ほんの少しCharlie and the Chocolate Factory 場面2 語彙解説