ブックタイトルロアルド・ダールが英語で楽しく読める本 試し読み

概要

ロアルド・ダールが英語で楽しく読める本 試し読み

　2本書を手に取っているみなさんの多くは、ロアルド・ダールの作品の翻訳版を読んだことがある方たち、あるいは映像化作品をご覧になった方たちでしょう。そして、ダールのストーリーテリングに魅了されて、その世界観をもっと味わうために、原書に挑戦したいと思っている方たちなのではないでしょうか。ダールの作品は、翻訳版でも十分に楽しめると思うのですが、やはり原書には、とんちが効いたシャレや造語、リズムあふれる歌などのことば遊び、はたまた、ちょっぴり（だいぶ？）ブラックでシニカルなプロットやセリフなど、原文でしか味わえない魅力もたっぷりつまっています。しかし、たとえ児童書といえども、原書を読むのは少々敷居が高いかもしれません。本書、『ロアルド・ダールが英語で楽しく読める本』は、そんな方々にも原書の魅力を味わっていただけるガイドブックとなっています。ダールの児童書のなかから、次の6 作品の名場面を抜粋して掲載しました。1. The Enormous Crocodile2. The Giraffe and the Pelly and Me3. Fantastic Mr Fox4. Charlie and the Chocolate Factory5. Matilda6. The BFG　各作品には、「作品解説」、「作品を読むためのアドバイス」、「語彙解説」も付いています。はじめに