ブックタイトル表現英文法【増補改訂第2版】試し読み

概要

表現英文法【増補改訂第2版】試し読み

491副詞の文法第３部Chapter 3 ●前置詞木への視線が道路を横切っているのでacrossの関係が生まれます。これは「視点関与」のacross です。Aの状況で話し手が木の側に立っていれば、a tree across theroadとは表現できません。一方、図Bの状況は話し手がどこにいても across を使うことが可能な場合で、これは「状態」のacross です。しかし、ここでもポイントは「平面を横切って」というコアは共通しているということです。視点関与の解釈の場合には「視線が横切る」と考えることができ、状態の場合は、「木が道路に交差している」ところに「平面を横切る」というイメージを読み取ることができます。A treefell across the road and became a barrier to traffic. （1本の木が道に倒れて、交通の妨げとなった）も倒れた状態に焦点がある同様の表現です。意味の展開acrossの意味は「……を横切って」をコアにして、「……の向こう側に」「……を交差して」という使い方があり、「横切って」のさらなる展開として「……の至るところから」の意味合いで使われます。視点関与の解釈の across の例には以下があります。●「視点関与」の例・My car is parked across the road.　僕の車は道路の向こう側に駐車している。・He sat across the table from me.　彼は私の向かい側に座った。・The subway station is just across from the park.地下鉄の駅は公園をちょうど越えたところにあります。「交差」のacross の例としてはHe has a scar across his face.（彼の顔にはほおを横に走る傷がある）、He folded his arms across his chest.（彼は胸のところで腕を組んだ）などがあります。またThey put oil pipes across Alaska. も「彼らはアラスカを横断する石油パイプを敷いた」ということで「交差」の例だといえます。across には「至るところから」の意味合いでの使い方もあります。People camefrom across the nation to attend the conference. といえば「その会議に出席するために人々は国中からやってきた」ということです。これは、国中のいろいろな地点から会議が行われる場所まで移動する複数の経路がacross で表現されている使い方です。以下は同様の例です。・Every fall, you welcome students from all across America and allacross the globe. [Barack Obama, Speech for Victims of the Boston Bombing, 2013]毎年秋には、アメリカ中から、そして世界中から学生たちを受け入れている。ここで興味深いのはアメリカ全土だけでなく、地球全体をacross の対象にしていることです。across を使うことで海外からボストンに留学する学生たちの動き