ブックタイトル表現英文法【増補改訂第2版】試し読み

概要

表現英文法【増補改訂第2版】試し読み

426動詞の文法はコトの世界を表現するのに不可欠です。しかし、人はコトについて語る際にコトを取り巻く状況にも注意を向けます。ここでいう状況には、場所、時間、方法、理由、様態などさまざまな情報が含まれます。文法的にいえば、それは「副詞的情報」（adverbial information）になります。以下はJackKerouacの小説On the Roadの冒頭部分です。Before that I’d often dreamed of going West tosee the country, always vaguely planning and nevertaking off. Dean is the perfect guy for the roadbecause he actually was born on the road, whenhis parents were passing through Salt Lake City in1926, in a jalopy, on their way to Los Angeles.その前に、僕はこの国を見るのに西部に行くことをよく夢見てたんだ。いつも曖昧なかたちで計画をし、決して旅立つことはないまま。ディーンは路上については完璧な奴だった、というのは彼は実際に路上で生まれたからだ、両親が1926 年にオンボロ車でロサンゼルスに行く途中、ソールトレイク・シティーを通過しようとしていたときのことだけど。下線部を引いた部分はすべて副詞的情報です。副詞的情報を除くと、I’d dreamed of going West. Dean is the perfectguy.（僕は西部に行くことを夢見てたんだ。ディーンは完璧な奴だった）と、非常にシンプルな文になり、本文のもつ豊かな情報の多くが失われてしまいます。副詞的情報は、広義には、ある出来事や状態の状況を説明するための情報だといえます。そこで、状況的世界を語るのが副詞の文法であるというとらえ方を本書ではしています。「副詞の文法」には他にもふたつのはたらきがあります。第１に他の語句の強弱濃淡のアクセントをつけるはたらきがあります。He is good. に対してHe is very good. のveryはその機能の典型例です。これは、モノ・コトについての描写について話し手が強弱をつけるというはたらきです。そして第２に発話内容について状況的判断（態度）を示す副詞の世界は状況的世界