ブックタイトル表現英文法【増補改訂第2版】試し読み

概要

表現英文法【増補改訂第2版】試し読み

29Give me a coffee.　喫茶店では → a cup of coffee という意味（単位）　珈琲豆専門店では → a kind of coffee という意味（種類）ファーストフードの店で、Give me three coffees.といえば「コーヒーを3つください」ということで「単位」の意味合いが強くなります。同じコーヒーでもMilk isbetter than coffee for your health.（ 健康のためにはコーヒーより牛乳がよい）という場合には、コーヒーの個体・単位・種類としてのcoffeeに関心があるわけではなく、一般的な意味での「コーヒーというもの（仕切りが感じられないもの）」が意図されているため不可算形のcoffeeで表現します。つまり、「a ＋名詞」の形を使う際には、表現者は「その対象をひとつ取り出す」ということに関心があると考えることができます。silence（静寂）ではなくa silenceといえば、「一定期間の沈黙」という意味合いになります。これも単位の単一化の例です。同様に、There was a silence during the meeting. だと「会議中にある一定期間の沈黙があった」という意味ですが、There was silence during the meeting. になると「会議は静寂に包まれていた」といった意味合いになります。「出来事」も単一化の対象となります。I had an accident.（事故に遭った）のanaccident は典型的な出来事の例です。時間に関する表現として、Everything changesas time goes by.（時が経つにつれてあらゆるものが変化する）といえばtime は「流れる時間」として把握されます。しかし、I waited for him for a long time.のa longtimeは「単位」としての時間（長さとしての時間）が単一化された例と考えることができます。一方、We had a good time last night.（昨夜は楽しかった）のa good timeは「出来事（楽しいことを過ごしていた時間）」あるいは「種類（楽しい時間）」が単一化された例だと考えることができるでしょう。「出来事」あるいは行為として可算形（a ＋名詞）を使う典型例としては以下を挙げることができます。［take の例］ take a walk 散歩をする、take a look ちょっと見る、take a breakひと休みする、take a drastic measure 抜本的手段を講じる、take anap うたた寝ねをする［make の例］ make a decision 決定する、make a suggestion 提案する、make a start 着手する、make an arrangement 準備する、makea big discovery 大発見をする、make an appointment 予約をする［give の例］ give a shout 大声を出す、give a belch ゲップをする、 give a tryやってみる、give a call 電話する、give a jolt がたんと揺らすなお、「作品」は「個体」に含まれると考えることもできますが、He wrote aninteresting story.（彼は興味深い話を書いた）や She wrote an epoch-making名詞の文法第１部Chapter 1 ●対象のとらえ方を示す冠詞