ブックタイトル英語習慣をつくる！日常まるごと英語表現ハンドブック 試読

概要

英語習慣をつくる！日常まるごと英語表現ハンドブック 試読

ちょうど先日のことですが、筆者のひとりが総武線の電車に乗っていると大きなカバンを持った外国人が同じ車両に乗り合わせました。彼は席を探し、「空いている座席を見つけて座りました。しばらくして、目の前にいる年配の女性を見て、彼女に席を譲りました。こういう場面で、先のリストから以下のような表現を並べることができます。・「空いている席を見つける」find a vacant seat・「その席に座る」sit down in it・「年配の女性を見つける」notice an elderly woman・「席を譲る」give one’s seat to herそして、目撃した様子を以下のようにストーリーにすることができます。The man found a vacant seat and sat down in it. A fewseconds later, he noticed an elderly woman standing in frontof him, and he gave her his seat. I think he did the right thing.男の人が空いている席を見つけ、そこに座りました。しばらくして、年配の女性が彼の前に立っているのに気がつきました。彼はその年配の女性に席を譲りました。私は彼がよいことをしたと思います。これはモノローグ的なストーリーですが、これにアクターを登場させ、以下のようなやりとりを含む対話にすることもできます。以下のやりとりでは、下線部を引いた部分は、「依頼する」「提案する」「許可を求める」など慣用的な表現で、これらはtoolboxのような形で導入する必要があるでしょう。以下のやりとりのアクターは同僚のAと主人公のBです。A: You look tired. Why don’t you find a vacant seat and sitdown in it?疲れているようだね。空いている座席があるから座ったら？B: OK. Oh, there’s one over there.あっ、そうだね。向こうに空いている座席があるね。A: Take it.座ってよ。[ B takes the seat. Aは座る。B notices an elderly woman. Bは年配の女性に気づく。]A: No, wait a minute. Do you see the elderly woman standingat the door? You should give her your seat.ちょっと待って。年配の女性がドアのところに立っているのが見える？彼女に席を譲ったら。B: Right. Let me put my bag down here and ask her... ( goesup to the woman) Excuse me, would you like to sit in theseat over there?577