ブックタイトル英語習慣をつくる！日常まるごと英語表現ハンドブック 試読

概要

英語習慣をつくる！日常まるごと英語表現ハンドブック 試読

4 Why do you think it’s necessary to do the householdaccounts?家計簿をつけることはなぜ必要だと思うんですか？このように、ある場面でどういう言葉が使われるかを動詞コロケーションとしてストックしておけば、その場面での物語を展開させるのに非常に有用です。自分で作る6エクササイズ場面の動詞表現ネットワークを使ってストーリーを作る例えば、通勤電車で「座席に座る」という状況を語る表現には、以下のような動詞表現が含まれます。（電車で）座席に座る・空いている座席を見つける→find a vacant seat・優先席に座る→take a priority seat・席を詰めるように頼む→ask someone to move over・年配の女性に気づく→notice an elderly woman・お年寄りに席を譲る→give one’s seat to an elderly person・眠って隣の乗客にもたれかかる→fall asleep against the passenger nextto one・携帯をマナーモードにする→set one’s mobile phone to silent mode・電車の中で居眠りをして乗り越す→fall asleep on the train and ride past[miss] one’s stopここでは、まず日本語表現を読んで、即座にそれを英語で表現する訓練をします。動詞コロケーション自動化のエクササイズです。「空いている席を見つける」という日本語表現に対して、間髪入れず、find a vacant seatで応答するというエクササイズです。英語表現の自動化を図るというのがここでのねらいですが、ポイントは、状況を思い描きながら、find a vacant seat→take a priority seat→move overなどとしていくトレーニングを続けることです。次に、ストーリーの作成ですが、実際に起ったこと、あるいは可能性として起こりうることを想定しながら、動詞表現のいくつかを使って、ストーリーを作る作業を行います。ここでは、必要に応じてつぶやき表現を加えたり、文として時制を調整したりする必要があります。576