在庫がありません

お探しの本はあいにく在庫がございません。
I'm sorry, but the book you are looking for is out of stock.

お取り寄せなさいますか。
Would you like to place an order for it?

１０日から２週間ほどお待ちいただくことになります。
Please wait 10 to 14 days.

お取り寄せした本はキャンセルができません。
You can't cancel the book you ordered.

この用紙にお名前・ご住所・お電話番号をご記入ください。
Please fill in your name, address, and phone number on this order sheet.
（または） Please fill out this form.

届きましたらお電話さしあげます。
We will call you when the book arrives.

［催促されたら］
　いまお取り寄せしている最中ですので、あと数日で入荷予定です。
　Your order is being processed, and it will arrive in a few days.

　先日ご注文いただきました本が入荷しました。ご来店ください。
　The book you ordered has arrived. Please stop by our store to collect it.

［なかなか取りに来ないときは］
　いつごろご来店いただけますか。なるべく早くお願いしたいのですが。
　When would you be able to stop by to collect the book? We would appreciate it if you could visit us soon.
　(appreciate = アプリシエイト)