コスモピア ホーム > 書籍 > ニュース・時事 > VOAスペシャル やさしいニュース英語トレーナー

「シャドーイング」と「サイトラ」ではじめる

VOAスペシャル
やさしいニュース英語トレーナー

稲生衣代 河原清志 共著

---

　難しい単語は使わず、シンプルな短い文章で、ゆっくりしたスピードで読まれるVOAスペシャル・イングリッシュは、リスニングがとにかく苦手、英語ニュースに初めて挑戦したいという人に、うってつけのプログラムです。
　本書では、そのやさしいニュースを「シャドーイング」と「サイトラ」のふたつの方法で、さらにやさしくかみ砕いて学んで行きます。最初は1分間程度のごく短いニュースからスタートし、最後には、語彙制限なし、通常スピードの「VOAスタンダード・ニュース」への橋渡しをします。


　聞き取った英語をそのまま真似て口に出し、オリジナルの音声の後から影のようについていく「シャドーイング」は、英語の音を正確に聞き取り、英語特有のイントネーションやリズムに慣れるのに大きな効果があります。本書では、まずはシャドーイングの手法を使って、ニュース英語理解の第一の壁である“音”を切り崩します。


■「サイトラ」で“意味”の壁を乗り越える
　英文を、目で見た順番に日本語に訳して声に出していく「サイトラ(サイト・トランスレーション)」は、同時通訳の訓練方法。本来なら、英語ニュースを聞いて、そのまま意味がわかればいいわけなので、日本語に訳す必要はありません。しかし、ドンドン流れてくるニュースの意味を頭からキャッチするトレーニングとして抜群の効果を発揮するため、本書ではあえてサイトラを取り入れました。何のニュースを聞いても、右から左に音が流れていくだけでチンプンカンプンという状態から、短期間で脱却できます。

• ニュース・時事書籍リスト
• VOAスペシャル　やさしいニュース英語トレーナー
• VOAスタンダード　ニュース英語トレーナー
• リーダーの英語
• 世界を動かすトップの英語
• ダボス会議で聞く　世界の英語
• 参加する！英語ミーティング
•