ブックタイトル映画スターインタビュー 試し読み

概要

映画スターインタビュー 試し読み

音声のここに注目！?【be gonna】“be going to...”の省略形です。省略せずに表記するなら、“Where are you (is he)going to put... ?”、“Is it going to be... ?”となります。?【have / has gotta】“have / has got to...”の省略形です。省略せずに表記するなら“you have got toask...”、“he has got to ask...”となります。?【wanna】“want to...”の省略形です。省略せずに表記するなら“I just want to congratulate...”となります。日本語訳Q:まず、最初におめでとうございます。当然の受賞ですね。[ディカプリオに]そのオスカーはどこに置くつもりですか。ええ、とても簡単な質問です。[監督に]そして、あなたにとって、そのふたつ目のオスカーは……？LD:それを尋ねるなら、そのふたつ目のオスカーをどこに置くつもりかと尋ねるべきですね。最初のオスカーの隣に置くことになるのかな？AI:ここに[オスカーを自分の頭の上に置いて]1日中置いておくつもりだよ。[会場：笑い]LD:それにしても、チボとアレハンドロのようなふたりのアウトサイダーがメキシコからハリウッドに来て、芸術的に強い信念を貫き、今、ここに、アカデミー賞授賞式で二度目の受賞者（監督賞を受賞したアレハンドロ監督）と、三年連続受賞を果たしたチボを迎えているのはすばらしいことです。このふたりといっしょに仕事ができることを私は誇りに思っています。ふたりは、ハリウッドとは何かを、そして、そのあるべき姿を代表しているのです。私はふたりを祝福したい気持ちでいっぱいです。まったく見事なものです。Unit 6 Leonardo DiCaprio 101