ブックタイトルオバマ大統領真珠湾平和演説　試し読み

概要

オバマ大統領真珠湾平和演説　試し読み

17ここで私たちは、戦争というものが、私たちが堅持する価値観を試すのだということに思いをいたさねばなりません。日系アメリカ人は戦時中その自由を奪われたのですが、米国史上最も勲章を授けられた部隊のひとつが、日系アメリカ人2世の第422歩兵連隊と第100歩兵大隊だったのです。第422歩兵連隊には、私の友人であり誇り高きハワイ人、ダニエル・イノウエ氏も所属していました。彼は私の人生のほとんどの間、ハワイ選出の上院議員を務めていました。彼と一緒に上院で働けることを誇らしく思ったものです。イノウエ氏は名誉勲章と自由勲章を授与された人物であるだけでなく、彼の世代のなかでも最も傑出した政治家のひとりでした。test… : ～を試す、試金石となるenduring values: 永続的な価値観　◆信仰とか国・家族を守るといった信念を指す。how, even as… : ～であるけれども　◆＝ although。Japanese-Americans weredeprived of their own libertyduring the war: 戦時中日系アメリカ人が彼らの自由を奪われた ◆太平洋戦争勃発後、日系アメリカ人に対し居住地からの立ち退きと、戦時転住センターへの強制収容が実施された。decorate: 勲章を授けるmilitary unit: 軍の部隊the 442nd InfantryRegiment and its 100thInfantry Battalion: 第442 歩兵連隊と第100 歩兵大隊◆士官を除きほとんどの隊員が日系アメリカ人からなる部隊。ヨーロッパ戦線に投入された。Daniel Inouye: ダニエル・イノウエ ◆（1924-2012） 日系アメリカ人。米国の政治家。民主党。上院議員（1963-2012）第二次大戦中は米陸軍に従軍し多くの勲功を立てた。◆オバマ大統領は1961 年の生まれ。ダニエル・イノウエはオバマが2 歳の時から上院議員をしていたことになる。the Senate Chamber: 上院recipient: 受賞者Presidential Medal ofFreedom: 大統領自由勲章◆米国で文民に与えられる最高位の勲章。distinguished: 卓越した戦時中、難しい立場に置かれた日系アメリカ人（Japanese-American）が中心をなす第422 歩兵部隊（the 442nd Infantry Regiment）の活躍とその部隊の出身者である日系アメリカ人政治家の重鎮、故ダニエル・イノウエ氏についてふれる。Words&PhrasesPart 1 オバマ大統領・真珠湾候平和演説Points?ダニエル・イノウエ元上院議員（1924 年?2012 年）