ブックタイトル多聴多読マガジン Vol.60 2017年02月号 試読

概要

多聴多読マガジン Vol.60 2017年02月号 試読

26 2017 FEBRUARYNo.6Benedict Cumberbatch: Well, I’d say that （　?　） is still goingon, to be honest, in that particular franchise. But um, so, no, I’dsay it’s slightly different. I mean, the, the in the Venn diagram ofsimilarities, there is the （ 　?　） of clever and arrogant, I suppose,and workaholic.But you know, Strange is a materialist, he’s egocentric, yes, but he’sgot charm and he’s witty. He’s liked by his colleagues. He’s hadrelationships with them. He’s not, um, yeah he’s not this sort of cutoffside-outsider, sociopathic, asexual obsessive that Sherlock is.So um, yeah, there’s a world of difference. （　 ? 　） doesn’t,you know, eh yeah, and he lives in New York and eats bagels everynight, again so that’s, that’s also different. You know, he’s a man ofthe world, as opposed to Sherlock, who isn’t.YL 6.5-7.0 LL 7.8 139 words CD 13映画『ドクター・ストレンジ』に出演したカンバーバッチが、ドクター・ストレンジが持つ聡明さや傲慢さ、挫折は、『シャーロック』で演じているシャーロック・ホームズと似ているかという質問に答えています。（ ③ ）には2 語以上が入ります。175 wpm男優対決B e n e d i c t C u m b e r b a t c hベネディクト・カンバーバッチfall: 挫折franchise: テレビシリーズVenn diagram: ベン図（p.133 参照）similarity: 類似、類似点arrogant: 傲慢なworkaholic: 仕事中毒のmaterialist: 実利主義者egocentric: 自己中心的なcharm: 魅力witty: ウィットに富んだcut-off: 分離された、孤高のsociopathic: 社会不適合なasexual: 性とは無関係の、女嫌いのobsessive: 強迫観念のopposed to... : ～と反対でベネディクト・カンバーバッチ：そうした挫折なら、正直な話、今もあのテレビドラマシリーズ（『シャーロック』のこと）で続いていると思いますよ。しかし……いや……それはちょっと異なると言えるでしょう。つまり、ベン図に見られるような類似点はあり、頭が切れて傲慢で、それからたぶん仕事中毒という点では共通しています。でも、ほら、ドクター・ストレンジは実利主義者であり、確かに自己中心的ですが、彼は魅力的で、ウィットに富んでいます。彼は仕事仲間に好かれています。彼らとの付き合いがあったのです。彼はシャーロックのような孤高のアウトサイダーでも、社会不適合者でも、極度の女嫌いでもありません。ですから、そこには大きな違いがあるのです。それに彼はニューヨークに住んでいて、毎晩ベーグルを食べているのです。ですからその点も異なります。彼はシャーロックと違ってさまざまな経験をして世間的常識を身につけた男ですが、シャーロックはそうではありません。訳日本語訳：山口西夏