ブックタイトル多聴多読マガジン Vol.51 2015年08月号試読

概要

多聴多読マガジン Vol.51 2015年08月号試読

原文&GR古典名作よみくらべこのコーナーでは、有名な古典文学の原文を掲載し、次に平易な英語でリライトされた本（Graded Readers、LeveledReaders、絵本）を数多く紹介します。原文を読んで敷居が高いと感じたかたは、どのレベルが自分に合うかチェックして、簡約版に挑戦してみましょう！The Adventures ofTom Sawyer初版（1884年）当時の挿絵掲載部分のmp3音声がコスモピアクラブより無料ダウンロードできますhttp://www.cosmopier.net今号は、マーク・トウェイン作『トム・ソーヤーの冒険』を取り上げます。紹介するのは、フェンスの漆喰塗りを命じられたTomが何とか抜け道はないかと考え、まんまと成功する（それどころか副収入まで得てしまう）エピソードです。これから泳ぎにいくTomの友人Benは、“Chow-ow-ow!”などと蒸気船のまねをしながら意気揚々とやって来ます。仕事をしているTomを見つけて、何とか挑発したいようですが……。Tomたちの台詞は正しいスペルではなく実際に聞こえたふうに書かれている箇所があります（例：Iwasn’t noticing.と書くところをI warn’t noticing.としている）。TomとBenの生き生きとした掛け合いをお楽しみください。（編集部）2015 AUGUST 83